geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Złapałem się, masz mnie owiniętego wokół palca
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
Mocno związana
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Pajęczyna
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
Poczucie zagrożenia, którego należało się obawiać, zniknęło
morachineun hurricane
Pajęczyna
kkeutteogeopne
Niewzruszony
wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape
Złapała mnie, złapała, złapała
domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?
Nie mogę uciec, dokąd pójdę, wydostawszy się stąd?
jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam
Pew, pew, pew
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Im więcej się ruszam, tym węższy staje się mój zakres działania
choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong
Tak, pająku, zamknąłeś mnie, ayy
Poison jangjeon, juipae
Trucizna załadowana, wstrzyknij
deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo
Związany żywy, pułapka, pułapka, pułapka
i geomijulro meoributeo
Tą pajęczyną od głowy
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Połknij to, ayy
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Odczuwane dreszcze i ciarki
daranaryeo haedo imi
Nagły wypadek, krytyczne wycie syren, masz mnie jak Harley
geomijul
Pajęczyna
geomijul
Pajęczyna
kkongkkong mukkyeot
Mocno związany
geomijul
Pajęczyna
geomijul
Pajęczyna
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Nie tylko złapany w pajęczą sieć, jestem zaplątany, idioto
ajik mot ppajyeonawasseo
Z boku, na górze, z tyłu – wszędzie wokół mnie jesteś ty
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Nie tylko złapany w pajęczą sieć, jestem zaplątany, idioto
ppajyeonagal saenggak eopseo
Nie mam zamiaru uciekać
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
꼴통 — głupek / idiota
꼴통 to slangowe określenie na "głupka" lub "idiotę". Jest to słowo, które nie jest często spotykane w piosenkach, co czyni je intrygującym.
W kontekście piosenki, Stray Kids używają tego słowa, aby opisać uczucie bycia uwięzionym i zmanipulowanym, do tego stopnia, że czują się jak "głupcy" wplątani w sieć. To dodaje piosence surowego i emocjonalnego tonu, podkreślając bezsilność wobec toksycznej relacji.
Przygotuj się na dawkę intensywnych emocji! „VENOM” Stray Kids to piosenka, która wciąga nas w sieć metafor, opowiadając o niebezpiecznym, ale pociągającym zauroczeniu. Wyobraź sobie, że idziesz sobie spokojnie, a tu nagle – bum! – wpadasz w pajęczynę. Ale nie byle jaką, bo to pajęczyna, która kusi i uzależnia, mimo że wiesz, że to pułapka. Tekst mówi: „지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네” (Znowu wpadłem, udając, że nie wiem, co się dzieje) i „못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네” (Wiedząc, że nie mogę uciec, znowu wpadłem). To jak taniec z pająkiem, który jest jednocześnie drapieżnikiem i obiektem pożądania.
Ta piosenka to prawdziwy rollercoaster uczuć! Podmiot liryczny jest uwięziony, „꽁꽁 묶였” (mocno związany), a trucizna już się rozprzestrzenia: „치명적인 독 이미 다 퍼졌다네” (Śmiertelna trucizna już się rozprzestrzeniła). Ale zamiast strachu, pojawia się dziwne pragnienie: „I want it more, I need it more”. To uzależnienie od niebezpieczeństwa, od tej „끈끈한 그물에 사로잡혔다네” (lepkiej sieci, która mnie schwytała). Nawet jeśli czujesz, że „Can't feel my fingers” (Nie czuję palców), to i tak chcesz więcej! To fascynujące, jak Stray Kids opisują to połączenie zagrożenia i pociągu, sprawiając, że sami czujemy się jak schwytani w tę hipnotyzującą sieć.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
