Leave Lyrics in Polish by Stray Kids

꽃피우다 dosłownie oznacza „kwitnąć” lub „rozkwitać”. To piękne i poetyckie słowo, które odnosi się do procesu rozkwitania kwiatu.

W kontekście piosenki, Stray Kids używają tego słowa, aby wyrazić nadzieję, że ich była miłość „rozkwitnie” i znajdzie szczęście w przyszłości, nawet jeśli nie będą już razem. Jest to wzruszające życzenie pomyślności, które nadaje słowu głębsze znaczenie.

„Leave” Stray Kids to pożegnanie, w którym miłość jeszcze nie zniknęła, ale związek już się skończył. Podmiot prosi: „날 울리지 마” [Nie doprowadzaj mnie do płaczu] i przyznaje: „널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만” [Wciąż nie potrafię wymazać uczuć, które do ciebie miałem]. To bardzo szczere, a chwilę później pada krótkie i bezlitosne: „Yeah, we’re done” [Tak, to koniec]. Para próbowała dopasować się do siebie „jak puzzle”, lecz niektóre różnice były zbyt wielkie, by przykryć je słowem „miłość”. Dlatego chłodne słowa nie oznaczają braku uczuć. Przeciwnie, brzmią jak sposób na ukrycie bólu.

Najładniejszy obraz pojawia się na ławce: „낙엽 하나가 내려와 앉아” [Jeden opadły liść spada i siada obok mnie]. Samotny liść pasuje do osoby, która została sama, choć myślami wciąż szuka drugiej osoby. Później pojawia się życzenie, by były partner spotkał następną porę roku i „rozkwitł kwiat, który nie zwiędnie”. To pożegnanie bez udawania, że wszystko jest w porządku: „I’m afraid, I’m in pain, I’m okay” [Boję się, cierpię, nic mi nie jest]. Szczególnie mocne jest to ostatnie zdanie, bo natychmiast przeczą mu słowa „I’m missing you” [Tęsknię za tobą].