Szybki dowcip łapie alergię na nudę, kaszel, kichanie, a-psik
Chorus 2
jjigeo balra beoryeo jam
Zanurz i rozsmaruj dżem
Chorus 2
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam
Ja nie mam dżemu? Ty nie masz dżemu? Musimy dżemować
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Spójrz na nasz dżem, no dalej i dori-dori jaem-jaem
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
To nasz plac zabaw, robi się tłoczno
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Jest tak zabawnie, zabawnie, nadrób zaległości
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Spójrz na nasz dżem, no dalej i dori-dori jaem-jaem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — kiwanie głową i zabawa w chowanie rąk
도리도리 잼잼 to urocze koreańskie wyrażenie, które opisuje tradycyjną zabawę dla dzieci. "도리도리" to kiwanie głową na boki, a "잼잼" to zaciskanie i otwieranie dłoni, często z okrzykiem "jam jam" (dżem dżem).
W kontekście piosenki, Stray Kids używają tego wyrażenia, aby podkreślić beztroską, radosną i pełną energii atmosferę. Zachęcają do wspólnej zabawy, tańca i cieszenia się muzyką, tak jak dzieci bawią się w "도리도리 잼잼". To słowo jest unikalne i dodaje piosence uroku oraz kulturowego smaczku.
Przygotuj się na dawkę energii! "JJAM" Stray Kids to prawdziwa bomba pozytywnych wibracji, która zaprasza Cię do wspólnej zabawy. To piosenka o tym, by po prostu dobrze się bawić, bez zbędnych zmartwień i ograniczeń. Chłopaki zachęcają, by "발라 버려 honey jam, ayy" [posmarować miodowy dżem, ayy] i cieszyć się każdą chwilą, niczym "Finger lickin', yeah 실컷 찍어라 직캠" [oblizywanie palców, tak, nagrywajcie ile chcecie].
Stray Kids tworzą własny plac zabaw, gdzie "다채로움을 모아 새로 조화롭게" [zbierają różnorodność i tworzą nową harmonię]. To miejsce, gdzie "찬란한 목소리, 현란한 춤사위 모여 같이 jam, jam" [błyszczące głosy, olśniewające ruchy taneczne zbierają się razem, jam, jam]. Tekst jest pełen gier słownych i odniesień do dżemu, który symbolizuje wspólną zabawę i bycie razem, jak w "Peanut butter jelly time, We stick together day and night, yeah" [czas na masło orzechowe i galaretkę, trzymamy się razem dzień i noc, tak]. To hymn na cześć radości, spontaniczności i tworzenia własnej, niepowtarzalnej atmosfery – "I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam" [Nie mam dżemu? Nie masz dżemu? Musimy dżemować!]. Więc dołącz do zabawy i daj się porwać ich "sticky, sticky, sticky jam" [lepkiemu, lepkemu, lepkemu dżemowi]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
