Thunderous Lyrics in Polish by Stray Kids

소리꾼 (sorikkun) to tradycyjny koreański termin, który odnosi się do osoby, która opowiada historie lub śpiewa pieśni, często w kontekście tradycyjnego koreańskiego gatunku muzycznego zwanego pansori.

W kontekście piosenki Stray Kids, słowo to nabiera nowego, współczesnego znaczenia. Chłopcy używają go, aby opisać siebie jako tych, którzy głośno wyrażają swoje myśli i uczucia, nie bojąc się mówić prawdy i tworzyć własną muzykę. To jakby mówili: „Jesteśmy współczesnymi gawędziarzami, którzy opowiadają nasze historie poprzez muzykę, bez względu na to, co mówią inni”. To słowo jest intrygujące, ponieważ łączy tradycję z nowoczesnością, nadając mu nowe, potężne znaczenie.

Przygotuj się na dawkę pewności siebie i buntu! "Thunderous" Stray Kids to prawdziwa petarda, w której chłopaki pokazują, że nie boją się być sobą i iść pod prąd. To piosenka dla każdego, kto ma dość ciągłego pouczania i chce po prostu robić swoje.

Wyobraź sobie, że słyszysz grzmoty i widzisz błyskawice – to właśnie Stray Kids, którzy wkraczają na scenę jak burza. Mówią: "소리를 지르는 내가 창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다" [To ja, Changbin, krzyczę, zajmuję swoje miejsce], dumnie ogłaszając swoją obecność. Porównują się do lokomotywy pędzącej po torach i huraganu, który przewraca parasole – są nie do zatrzymania! Mają dość "잔소리꾼의 최후 꼴이 좋구나" [Koniec z marudzeniem, to jest dobre] i odrzucają wszelkie rady, mówiąc: "나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네" [Drwalu, wracaj do domu, tu nie ma nic do krytykowania]. To jest ich świat, ich zasady, a na krytykę odpowiadają: "Man I'm not sorry, I'm dirty" [Nie przepraszam, jestem brudny]. To jest ich hymn na cześć bycia sobą, bez względu na to, co mówią inni.