I Like It Lyrics in Polish by Stray Kids
점선과 실선 dosłownie oznacza „linia przerywana i linia ciągła”. To ciekawe wyrażenie, które w języku koreańskim jest używane metaforycznie do opisania różnicy między niejasnym a jasnym, lub między nieoficjalnym a oficjalnym.
W tej piosence Stray Kids używają tego wyrażenia, aby opisać niejasny status ich relacji. Śpiewają: „사랑은 모르겠고 좋아하는 사이 간단히 점선과 실선의 차이” (Nie wiem, czy to miłość, ale lubimy się, to po prostu różnica między linią przerywaną a ciągłą). To pokazuje, że wolą pozostać w nieokreślonej, swobodnej relacji, zamiast definiować ją jako poważny związek. To bardzo kreatywny sposób na wyrażenie tej idei!
Witaj w świecie Stray Kids i ich piosenki "I Like It"! To utwór o tym, jak fajnie jest być w relacji, która nie jest do końca zdefiniowana. Artyści śpiewają o tym, że wolą cieszyć się chwilą i nie nazywać tego miłością, bo to mogłoby wszystko skomplikować.
Wyobraź sobie grę w policjantów i złodziei – tak właśnie czują się w tej relacji: "Cops and robbers chase each other full of energy" [Policjanci i złodzieje gonią się pełni energii]. Jest tam chemia, ale bez zobowiązań. Mówią wprost: "Don't ask, 'What are we?'" [Nie pytaj, 'Kim dla siebie jesteśmy?'] i "Yeah, I love that I like you, but I don't wanna love" [Tak, kocham to, że cię lubię, ale nie chcę kochać]. To takie uczucie, kiedy podoba ci się ktoś, ale nie chcesz wchodzić w poważny związek. Chcą, żeby ta gra trwała wiecznie, jak w chowanego: "Still got so much to find out, we playing 'Hide and seek'" [Wciąż tak wiele do odkrycia, gramy w 'Chowanego']. To piosenka o radości z bycia razem, bez presji i bez ryzyka złamanego serca.
