Netiekat man klāt pat līdz pirkstu galiņiem, šeit ir manas teritorijas
deureobwa
Klausies
jiltuga
Skaudība
jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Noliec to visu malā un izmet laukā
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Bandā ļaundaru karstās asinis riņķo un izplūst pa visu ķermeni
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Uz slaveno meistaru saietu gāžas skatieni
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Tajos skatienos – “nu, mēģini tik”, bet es joprojām
hal mareul naebaetji twe twe twe
izspļauju, kas man sakāms, 퉤 퉤 퉤
sorikkun
Bļāvējs
sorikkun
Bļāvējs
sorikkun
Bļāvējs
kkundeuri wasseoyo
Meistari ir atnākuši
kkundeuri wasseoyo
Meistari ir atnākuši
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Šodiena nav tāda diena, kas nāk ik dienu
sorikkundeuri wasseoyo
Bļāvēji ir atnākuši
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Pēc dabas esmu šķībs, mans kliedziens viens pats ir simta vērts
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Ja nepatīk, atbildi pretī, līdz sāk patikt
Final warning dangjang back up
Pēdējais brīdinājums, atkāpies tūlīt
baeteo
Izspļauj
sen cheok
Tēlo, ka esi baigi skarbs
hal mareul naebaetji twe twe twe
izspļauju, kas man sakāms, 퉤 퉤 퉤
sorikkun
Bļāvējs
sorikkun
Bļāvējs
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Rīb rīb rīb rīb pērkons, bam bam bam
gureum tago dudung
Lidoju uz mākoņa – dudum
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Meistars parādījās kopā ar vēju
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
줏대 — mugurkauls / stingrība
줏대 (jutdae) tulkojas kā 'mugurkauls' vai 'stingrība', bet ne fiziskā nozīmē. Tas apzīmē cilvēka pārliecību, principus un spēju palikt nelokāmam savos uzskatos, neskatoties uz citu spiedienu.
Dziesmā Stray Kids to izmanto, lai uzsvērtu savu nelokāmo apņēmību un pašpārliecību, sakot, ka viņu 'mugurkauls' ir stingrs un viņi nepiekāpsies. Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo grupas dumpīgo garu un neatlaidību.
Sveiks! Šoreiz ienirsim Stray Kids dziesmas “Thunderous” pasaulē. Tā ir dziesma, kas burtiski dārd un pērkons, atspoguļojot grupas pārliecību un spītību pret kritiķiem. Viņi saka: “소리를 지르는 내가 창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다” [Es esmu Changbin, kurš kliedz, es ieņemšu savu vietu], kas uzreiz parāda, ka viņi ir gatavi cīnīties par savu vietu un nebaidās būt skaļi.
Dziesma ir pilna ar spēcīgiem tēliem. Iedomājies viņus kā “폭주하는 기관차” [trakojošu lokomotīvi] vai “몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산” [lietussargu, ko apgāzis viesuļvētra] — tas ir tik vizuāli un parāda, ka viņi ir neapturami. Viņi pat izsmej kritiķus, sakot: “잔소리꾼의 최후 꼴이 좋구나” [Kritizētāja beigas izskatās labi]. Un, protams, pats nosaukums un piedziedājums “우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 빠라바밤” [Dārd, dārd, dārd, pērkons, barababam] ir kā pērkona grāviens, kas paziņo par viņu ierašanos. Viņi skaidri pasaka: “Man I'm not sorry, I'm dirty / Keep on talking, we don't play by the rules” [Man nav žēl, esmu netīrs / Turpiniet runāt, mēs nespēlējam pēc noteikumiem]. Tas ir tik atklāti un tieši!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
