I got no jautrības? You got no jautrības? We gotta jam
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Look at our jam, nāc un grozi galvu, dori-dori jam-jam
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
It's our playground, kļūst pārpildīts
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Kļūst jautrāk un jautrāk, ķer to jautrību
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Look at our jam, nāc un grozi galvu, dori-dori jam-jam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — dori-dori jaem-jaem (korejiešu bērnu spēle)
도리도리 잼잼 (dori-dori jaem-jaem) ir tradicionāla korejiešu bērnu spēle, kas ietver galvas kratīšanu (도리도리) un plaukstu saspiešanu kopā (잼잼).
Šajā dziesmā Stray Kids to izmanto, lai radītu rotaļīgu un enerģisku atmosfēru, aicinot klausītājus pievienoties jautrībai un atbrīvoties. Tas ir unikāls un kulturāli bagāts izteiciens, kas piešķir dziesmai īpašu šarmu.
„JJAM” ir skaļš aicinājums izklaidēties kopā. Dziesmas centrā ir vārdu spēle: angļu jam nozīmē ievārījumu, bet korejiešu 잼 (jaem) sarunvalodā nozīmē „jautri” vai „interesanti”. Tāpēc grupa dzied par „sticky jam” [lipīgu ievārījumu], ko var „uzziest”, bet tajā pašā laikā aicina visus vienkārši jamot, dejot un baudīt mūziku. Rinda „오늘의 topic 걍 잼있게 놀기” [šodienas tēma ir vienkārši jautri pavadīt laiku] pasaka visu ļoti tieši. Bass, bungas, ķermeņa kratīšana, skaļi saucieni un frāze „put your hands up” [paceliet rokas] pārvērš dziesmu par kopīgu ballīti, kurā skatītāji kļūst par komandas daļu.
Man īpaši patīk rotaļīgais „Peanut butter jelly time” [zemesriekstu sviesta un ievārījuma laiks]: tas salīdzina grupas dalībnieku saskaņu ar klasisku lipīgu garšu pāri. „We stick together day and night” [mēs turamies kopā dienu un nakti] uzsver draudzīgu kopības sajūtu, bet „I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam” [man nav jautrības? Tev nav jautrības? Mums ir jājamē] skan kā smieklīga pavēle izkustēties. Dziesma arī mudina atmest raizes, nebaidīties un ienest apspiesto enerģiju telpā. Vārds „노잼” (no-jaem) nozīmē „garlaicīgs”, tāpēc „노잼 allergy” [alerģija pret garlaicību] ir komisks veids, kā pateikt: šeit garlaicībai nav vietas.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
