Atrapa el ingenio rápido, alergia a la no-diversión, tos, estornudo, achís
jjigeo balra beoryeo jam
Mójalo y úntalo, mermelada
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam
¿No tengo diversión? ¿No tienes diversión? Tenemos que divertirnos
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Mira nuestra mermelada, vamos y doridori jaemjaem
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
Es nuestro patio de recreo, se está llenando de gente
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Diver-divertido, diver-diversión, ponte al día
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Mira nuestra mermelada, vamos y doridori jaemjaem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
개나 소나 — cualquiera / todo el mundo
개나 소나 es una expresión idiomática coreana que literalmente significa "perros o vacas". Se usa para referirse a "cualquiera" o "todo el mundo", a menudo con un matiz de que no importa quién sea, incluso si es alguien sin importancia.
En la canción, Stray Kids la usa de una manera inclusiva y divertida para invitar a todos a unirse a la fiesta y disfrutar de la música, diciendo "개나 소나, 쟤나 걔나 얘나 다 불러와" (Trae a cualquiera, a ese, a aquel, a este, a todos). Es una forma muy pegadiza y única de decir que la diversión es para todos, sin excepciones.
¡Prepárate para una dosis de pura energía y diversión con "JJAM" de Stray Kids! El título de la canción es un ingenioso juego de palabras. En coreano, "잼" (jaem) suena como la palabra inglesa jam (mermelada), pero también es una abreviatura de la palabra "재미" (jaemi), que significa diversión. Así que, cuando la banda canta sobre untar mermelada, ¡en realidad te están invitando a llenarte de alegría y a pasarla increíble!
La letra es una invitación directa a dejar atrás las preocupaciones y unirte a su fiesta. Stray Kids crea un "patio de recreo" musical donde todos pueden soltarse, bailar sin parar y disfrutar del momento. Con referencias a la perfecta combinación de la mantequilla de maní y la mermelada (peanut butter and jelly), la canción celebra la unión y la química del grupo, creando una atmósfera tan pegajosa y dulce como su "jam" musical. Es un himno para celebrar la vida con tus amigos y crear momentos inolvidables.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
