C'est Ça La Rue Lyrics in English Souldia
Below, I translated the lyrics of the song C'est Ça La Rue by Souldia from French to English.
C'est les p'tits frères, c'est les grands frères, ceux qui blaguent pas
It's the little bros, it's the big bros, the ones who don't f*ck around
Ceux qui gardent le compte épargne sous le matelas
The ones who keep their savings under the mattress
C'est le voisin d'à-côté devenu crack pot
It's the next-door neighbor who became a crackhead
Mauvais karma à volonté, ici y a pas d'antipasta
Unlimited bad karma, there are no appetizers here
Si j'ai passed out, c'est qu'j'ai fumé comme un rasta
If I passed out, it's 'cause I smoked like a Rasta
C'est les ivrognes qui sont drogués sur le naphta
It's the drunks who are high on naphtha
C'est les rappeurs qui s'en sortent quand ça cartonne
It's the rappers who make it out when they have a hit
Dixième album, j'en ai ma claque, j'en ai ras-l'bol
Tenth album, I've had my fill, I'm fed up
Il y a les frigos vides et les rolex au poignet
There are the empty fridges and the Rolexes on the wrist
Fini d'emballer les sachets qu'on mange et qu'on paye le loyer
Done with packing baggies to eat and pay the rent
C'est toutes ces différences qui fait qu'on aime se noyer
It's all these differences that make us want to drown ourselves
C'est les deux pitbulls dans la ruelle qui n'arrêtent pas d'aboyer
It's the two pitbulls in the alley that won't stop barking
C'est ça la rue, c'est ça la beauté, la cruauté de la chose
That's the street, that's the beauty, the cruelty of it all
La vieillesse pleure, la jeunesse est au bord d'exploser
The old folks cry, the youth is about to explode
Je l'aime à mourir, j'crois qu'j'y ai laissé ma peau
I love it to death, I think I left a piece of me there
C'est ça la rue, c'est ça la beauté, la cruauté de la chose
That's the street, that's the beauty, the cruelty of it all
La vieillesse pleure, la jeunesse est au bord d'exploser
The old folks cry, the youth is about to explode
Je l'aime à mourir, j'crois qu'j'y ai laissé ma peau
I love it to death, I think I left a piece of me there
C'est ça la rue
That's the street
Prostituée de luxe, client veston-cravate
High-class prostitute, suit-and-tie client
Toute la night, elle fait son travail dans la crasse et dans les tracas
All night, she does her work in the filth and the hassle
Y a les bandits, les détraqués, y a les clients fils-à-papa
There are the bandits, the psychos, there are the rich-kid clients
Y a les junkies, y a les crackheads, y a les dealers qui se pavanent
There are the junkies, there are the crackheads, there are the dealers showing off
Ils ont l'équipe et les cagoules, ils s'en vont braquer la garda, pistolet chargé
They've got the crew and the ski masks, they're off to rob the armored truck, loaded gun
C'est les mamans malheureuses, les papas brûlés par le rhum
It's the unhappy mothers, the fathers burned out by rum
Ceux qui mènent une vie dangereuse, les fistons brûlés par le feu
Those who lead a dangerous life, the sons burned by the fire
Pour tous les joueurs dans le jeu
For all the players in the game
C'est les motards et les gangs, la drogue, les affaires illégales
It's the bikers and the gangs, the drugs, the illegal dealings
C'est l'heure de dropper les gants, on t'a promis des grades
It's time to drop the gloves, they promised you stripes
C'est les itinérants, c'est tous ceux qui dérangent, pauvreté, élégance
It's the homeless, it's all those who disturb, poverty, elegance
Je suis la référence numéro un, je suis dans mon élément
I'm the number one reference, I'm in my element
C'est ça la rue, c'est ça la beauté, la cruauté de la chose
That's the street, that's the beauty, the cruelty of it all
La vieillesse pleure, la jeunesse est au bord d'exploser
The old folks cry, the youth is about to explode
Je l'aime à mourir, j'crois qu'j'y ai laissé ma peau
I love it to death, I think I left a piece of me there
C'est ça la rue, c'est ça la beauté, la cruauté de la chose
That's the street, that's the beauty, the cruelty of it all
La vieillesse pleure, la jeunesse est au bord d'exploser
The old folks cry, the youth is about to explode
Je l'aime à mourir, j'crois qu'j'y ai laissé ma peau
I love it to death, I think I left a piece of me there
C'est ça la rue
That's the street
C'est ça la rue
That's the street
C'est ça la rue
That's the street
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOULDIA