Tudo Passa Lyrics in English Solange Almeida

Below, I translated the lyrics of the song Tudo Passa by Solange Almeida from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Psst
hey boy
Pay attention to what I'm going to tell you
Oh what an infernal desire to see you
It's been a while, right?
What a shame that what was supposed to be good
ends up hurting
I'm here, in the same place
But he's very different
Why are you not
I'm not supporting
But I try to be stronger, disguise
I'm not overcoming
And it looks like I won't even get over it
Nobody dies of love
Because everything in this life passes
So come home
Kill this longing otherwise it kills me
Nobody dies of love
Because everything in this life passes
So come home
Kill this longing otherwise it kills me
So come home
Kill this longing otherwise it kills me
Solange Almeida
yeah yeah eh
He comes
Oh what an infernal desire to see you
It's been a while, right?
What a shame that what was supposed to be good
ends up hurting
And I, I'm here, in the same place
But he's very different
Why are you not
I'm not supporting
But I try to be stronger, disguise
I'm not overcoming
And it looks like I won't even get over it
Nobody dies of love
Because everything in this life passes
So come home
Kill this longing otherwise it kills me
Nobody dies of love
Because everything in this life passes
Come here at home, come
Kill this longing otherwise it kills me
Come here at home
Kill this longing otherwise it kills me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

infernalinfernal / hellish

Infernal literally translates to "infernal" or "hellish". It's a strong, evocative word that isn't commonly used in everyday conversation, making it stand out.

In the song, Solange Almeida uses it to describe an intense longing: "Ai que vontade infernal de te ver" (Oh, what an infernal desire to see you). This hyperbolic use emphasizes the overwhelming and almost unbearable nature of her desire, making it a memorable and engaging word choice.

Have you ever missed someone so much it felt like you couldn't stand it? In "Tudo Passa," Brazilian singer Solange Almeida sings directly to a former lover, telling him she has an "infernal" desire to see him again. She's still in the same place they used to share, but it feels completely different without him. She tries to be strong and hide her pain, but admits she's not getting over him.

The song's chorus features a clever play on words. Solange sings the common phrase, "Ninguém morre de amor, porque tudo nessa vida passa," which means "Nobody dies of love, because everything in this life passes." It sounds like she's telling herself to be patient and the pain will fade. But then she immediately twists the meaning, begging him, "Então passa aqui em casa" ("So, pass by my house"). She's not just waiting for time to heal her; she wants him to pass by and cure her longing—or as she puts it, "kill this longing before it kills me."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tudo Passa by Solange Almeida!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH TUDO PASSA BY SOLANGE ALMEIDA
Learn Portuguese with music with 2265 lyric translations from various artists including Solange Almeida
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOLANGE ALMEIDA