Se Beber Não Digite Lyrics in English Solange Almeida
Below, I translated the lyrics of the song Se Beber Não Digite by Solange Almeida from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Espero que você tenha esquecido o carregador
I hope you've forgotten your charger
E que as amigas não tenham pra emprestar
And that your friends don't have one to lend
Tomara que só tenha 1% aí de bateria
Hopefully you only have 1% battery left
Se não é 100% de chance de procurar seu ex
Otherwise, it's a 100% chance you'll look for your ex
Eu sei que vai bater a recaída, eu sei
I know you'll relapse, I know
Que vai bater a ressaca moral
That you'll get a moral hangover
É sempre a mesma história no final
It's always the same story in the end
Se a carne é fraca e o corpo não resiste
If the flesh is weak and the body can't resist
Se beber não digite
If you drink, don't text
Bloqueia logo ele, finge que ele não existe
Block him right away, pretend he doesn't exist
Se beber não digite
If you drink, don't text
Se a carne é fraca e o corpo não resiste
If the flesh is weak and the body can't resist
Se beber não digite
If you drink, don't text
Bloqueia logo ele, finge que ele não existe
Block him right away, pretend he doesn't exist
Se beber não digite
If you drink, don't text
Para, para, para, para-ra-ra-ra-ra-ra
Stop, stop, stop, stop-ra-ra-ra-ra-ra
Espero que você tenha esquecido o carregador
I hope you've forgotten your charger
E que as amigas não tenham pra emprestar
And that your friends don't have one to lend
Tomara que só tenha 1% aí de bateria
Hopefully you only have 1% battery left
Se não é 100% de chance de procurar seu ex
Otherwise, it's a 100% chance you'll look for your ex
Eu sei que vai bater a recaída, eu sei
I know you'll relapse, I know
Que vai bater a ressaca moral
That you'll get a moral hangover
É sempre a mesma história no final
It's always the same story in the end
Se a carne é fraca e o corpo não resiste
If the flesh is weak and the body can't resist
Se beber não digite
If you drink, don't text
Bloqueia logo ele, finge que ele não existe
Block him right away, pretend he doesn't exist
Se beber não digite
If you drink, don't text
Se a carne é fraca e o corpo não resiste
If the flesh is weak and the body can't resist
Se beber não digite
If you drink, don't text
Bloqueia logo ele, finge que ele não existe
Block him right away, pretend he doesn't exist
Se beber não digite
If you drink, don't text
Para, para, para, para-ra-ra-ra-ra-ra
Stop, stop, stop, stop-ra-ra-ra-ra-ra
Se beber não digite
If you drink, don't text
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
recaída — relapse
Recaída translates to "relapse" in English. While it can refer to a medical relapse, in this song, it's used in a more colloquial and relatable sense.
It describes the moment of weakness when, after drinking, the singer knows she'll be tempted to contact an ex. It's a common experience for many, making the word both interesting and highly relevant to the song's theme of avoiding drunk dialing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOLANGE ALMEIDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music