Novo Namorado Lyrics in English by Solange Almeida, Márcia Fellipe

Below, I translated the lyrics of the song Novo Namorado by Solange Almeida from Portuguese to English.
Machuca coração!
It hurts a heart!
O tempo nunca fez eu te esquecer
Time never made me forget you
Não apagar as marcas desse amor
Do not erase the marks of this love
Ainda sinto o sabor do teu beijo em minha boca
I can still taste your kiss on my mouth
Ainda sinto a tua mão acariciando a minha pele
I can still feel your hand stroking my skin
E eu não quero seguir assim
And I don't want to go on like this
Estando com ela e pensando em ti
Being with her and thinking about you
Comigo aconteceu igual
It happened to me the same way
Não deixo de pensar em ti
I can't stop thinking about you
Têm dias que eu acordo contigo na cabeça
Some days I wake up with you in the head
Chamando solange
Calling solange
E eu não quero seguir assim
And I don't want to go on like this
Estando com ela e pensando em ti
Being with her and thinking about you
Que tontos, que loucos, somos nós dois
What fools, how crazy, it's both of us
Estando com outro e nos amando
Being with others and loving us
Que tontos, que loucos somos nós dois
What fools, what crazy are the two of us
Estando com outro e nos amando
Being with others and loving us
Que tontos, que loucos, somos nós dois
What fools, how crazy, it's both of us
Estando com outro e nos amando
Being with others and loving us
Que tontos, que loucos somos nós dois
What fools, what crazy are the two of us
Estando com outro e nos amando
Being with others and loving us
Pensou que eu ia chorar por você
You thought I was going to cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I was going to die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I was going to ask to come back
Não vou negar sofri demais
I won't deny i suffered too much
Quando você me deu o fora
When you kicked me out
Mas o tempo passa
But time passes
O mundo gira, o mundo é uma bola
The world turns, the world is a ball
Pintei o meu cabelo, me valorizei
I dyed my hair, valued myself
Entrei na academia, eu malhei, malhei
I went into the gym, I went crazy, I went
Dei a volta por cima
I turned it around
E hoje mostrei meu novo namorado
And today I showed my new boyfriend
Pensou que eu ia chorar por você
You thought I was going to cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I was going to die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I was going to ask to come back
Que eu ia chorar por você
That I was going to cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I was going to die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I was going to ask to come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including Solange Almeida
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOLANGE ALMEIDA