Manicure Lyrics in English by Solange Almeida
Below, I translated the lyrics of the song Manicure by Solange Almeida from Portuguese to English.
Sentada na cadeira do salão
Sitting on the lounge chair
Fazendo o cabelo, pé e mão
Making hair, feet and hands
Me produzindo pra ele
producing myself for him
Dando um trato daquele
Giving a deal like that
Quando a manicure puxou uma conversa
When the manicurist started a conversation
Dizendo mulher
Saying woman
Tu não sabe a cabeleireira tá tendo um caso
You don't know the hairdresser is having an affair
Com um cara casado?
With a married guy?
Parece um príncipe encantado
Looks like a charming prince
Foi pro Rio com ela mês passado
Went to Rio with her last month
Dizem que é um cara bonito
They say he's a handsome guy
E tem um dragão tatuado no braço
And he has a dragon tattooed on his arm
Morri com aqueles detalhes
I died with those details
Era o meu marido
It was my husband
Naquela conversa
In that conversation
A cadeira chique do salão
The chic lounge chair
Virou cadeira elétrica
Turned into an electric chair
A manicure sem querer contou, ô, ô
The manicurist accidentally told me, oh, oh
A sacanagem do meu grande amor, ô, ô
The mess of my great love, oh, oh
A manicure sem querer contou, ô, ô
The manicurist accidentally told me, oh, oh
A sacanagem do meu grande amor, ô, ô
The mess of my great love, oh, oh
A cadeira chique do salão
The chic lounge chair
Virou cadeira elétrica
Turned into an electric chair
Morri com aqueles detalhes
I died with those details
Era o meu marido
It was my husband
Naquela conversa
In that conversation
A cadeira chique do salão
The chic lounge chair
Virou cadeira elétrica
Turned into an electric chair
A manicure sem querer contou, ô, ô
The manicurist accidentally told me, oh, oh
A sacanagem do meu grande amor, ô, ô
The mess of my great love, oh, oh
A manicure sem querer contou, ô, ô
The manicurist accidentally told me, oh, oh
A sacanagem do meu grande amor, ô, ô
The mess of my great love, oh, oh
A manicure sem querer contou, ô, ô
The manicurist accidentally told me, oh, oh
A sacanagem do meu grande amor, ô, ô
The mess of my great love, oh, oh
A manicure sem querer contou, ô, ô
The manicurist accidentally told me, oh, oh
A sacanagem do meu grande amor, ô, ô
The mess of my great love, oh, oh
A cadeira chique do salão
The chic lounge chair
Virou cadeira elétrica
Turned into an electric chair
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOLANGE ALMEIDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music