Real Lyrics in English Silvina Moreno

Home / Lyrics Translation / Silvina Moreno / Real

Below, I translated the lyrics of the song Real by Silvina Moreno from Spanish to English.

Verse 1

Sincere night

Playing without rules

And little by little like that

I started to imagine you

Drawing your figure

Molding your beauty

And little by little like that

I started to imagine you

Chorus 1

And that's how you became real

And you seeking me just the same

And like that, I still learn to love

I only asked for it to be real

Verse 2

Now that I have you, sometimes I can forget

How beautiful it was when I imagined you!

Fleeing from pain

I used to pray to the sky

And now you love me

I don't even know how to speak

Chorus 2

And that's how you became real

And you seeking me just the same

And like that, I still learn to love

I only asked for it to be real

And that's how you became real

And you seeking me just the same

And like that, I still learn to love

I only asked for it to be real

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Real” is a dreamy celebration of turning fantasy into flesh. Silvina Moreno starts the story in a rule-free night where she playfully sketches an ideal lover inside her mind. Bit by bit, those mental brushstrokes shape a living person, and before she knows it the imagined figure is standing right in front of her. The chorus bursts with joy at this magical transformation — not only has her wish come true, but the other person was searching for her at the same time, proving the connection is mutual and unmistakably real.

Beneath the sparkly surface, the song is about learning how to handle the very thing you once longed for. Silvina admits she occasionally forgets how wonderful that first vision felt, yet she keeps reminding herself of the gratitude and awe that started it all. “Real” speaks to anyone who has dreamed of love, manifested it, and then faced the beautiful challenge of nurturing it day by day.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Silvina Moreno Real Lyrics