Luminosidad Lyrics in English Silvina Moreno , Cecy Leos

Home / Lyrics Translation / Silvina Moreno / Luminosidad

Below, I translated the lyrics of the song Luminosidad by Silvina Moreno from Spanish to English.

You're an imperfect wind

So much silence that wants to speak

Your universe overflows me

All that luminosity

And sometimes I can't stand it

And sometimes I want to kill you

But even so I wouldn't change anything

But even so I would jump into the sea without thinking

Without thinking

You're a seductive moon

You look at me and I lose gravity

At times it intimidates me

So much dark immensity

And sometimes I can't stand it

And sometimes I want to kill you

But even so I wouldn't change anything

But even so I would jump into the sea without thinking

But even so I wouldn't change anything

But even so I would jump into the sea without thinking

Without thinking

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Luminosidad paints love as an exhilarating cosmic storm. Silvina Moreno and Cecy Leos compare their partner to “viento imperfecto” and a “luna seductora,” confessing that this person’s universe is so dazzling it almost feels unbearable. The lyrics whirl through images of wind, moonlight, and a vast, intimidating night sky, all capturing the rush of being pulled out of emotional gravity.

Amid these swirling feelings the song admits to wild swings — “a veces te quiero matar” — yet it holds tight to the idea that real love includes contradictions. Even in frustration, the singer would never change a thing and would still “saltar al mar sin pensar.” In other words, she would dive head-first into the unknown for this imperfect, illuminating romance. The track is a bright pop anthem about embracing intensity, surrendering to vulnerability, and celebrating the blinding light that imperfect love can cast on our lives.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Silvina Moreno Luminosidad Lyrics