Ahi Lyrics in English Silvina Moreno

Below, I translated the lyrics of the song Ahi by Silvina Moreno from Spanish to English.
Verse 1
How lovely that it is to give you love!
How lovely that it feels when I don't look at my navel!
How lovely that your warmth is!
How great that it feels when we are both live!
Bridge
And even though the kilometers separate us
And even though waiting makes me despair
And even though the miles condemn us
It is taking the leap, it is believing without seeing
Chorus 1
It's you there
And what good is it for me to understand?
I only know that I chose you
It's you there
And if fate and if
Who cares?
Chorus 1
It feels good like this
Verse 2
How lovely that it is to wait for you!
How lovely that it feels to let go of the differences!
How healthy that it is to vibrate like this!
Oh, I hope that this dizziness doesn't leave me aftereffects!
Bridge
And even though the kilometers separate us
And even though waiting makes me despair
And even though the miles condemn us
It is taking the leap, it is believing without seeing
Chorus 2
It's you there
And what good is it for me to understand?
I only know that I chose you
It's you there
And if
Who cares?
Chorus 2
It feels good like this
Bridge
There
And what good is it for me to understand?
I only know that I chose you
Chorus 3
It's you there
And if fate and if
Who cares?
Chorus 3
It feels good like this
It feels good like this
It feels good like this
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ahi” by Silvina Moreno is a sunshine-soaked tribute to long-distance love. Each ecstatic “¡Qué lindo!” lists the perks of caring for someone else: from feeling their warmth to forgetting your own ego. Even when kilometers, miles, and anxious waiting threaten to pull the couple apart, Silvina keeps landing on the same joyful conclusion: Sos vos ahí, it’s you there, the person she freely chooses.

At its heart, the song turns distance into an adventure. Love becomes a leap of faith that does not need explanations. Instead of overthinking the why, Silvina leans into what feels right—trust, connection, and the thrill of reuniting in person. The vibrant melody and upbeat rhythm invite listeners to celebrate that optimism, sing along, and let go of doubts while they practice new Spanish expressions for love, distance, and hope.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Silvina Moreno
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57541 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILVINA MORENO