Cuídame Lyrics in English Silvina Moreno

Below, I translated the lyrics of the song Cuídame by Silvina Moreno from Spanish to English.
Like a feather that the tide brought
It's a light from the planet's center
You came to stay
Like the song of the saddened sea
I kept painting you in strokes so simple
You came to take me
Take care of me
Like a mortal I'll let myself
At last be caught in the arms of a giant
Take care of me
Like a mortal I fell in love
I kept invoking this song that senses you
In an embrace I vanish
In your perfume I find the comfort
You came to teach me
And the secrets that these clouds keep
They intertwine wanting to reveal
that you came and you didn't leave me
Take care of me
Like a mortal I'll let myself
At last be caught in the arms of a giant
Take care of me
Like a mortal I fell in love
I kept invoking this song that senses you
The stars don't only shine
They're souls that guide us
Water, grass and sky change color
And in a sigh the pain disappears
Take care of me
Like a mortal I'll let myself
At last be caught in the arms of a giant
Take care of me
Like a mortal I fell in love
I kept invoking this song that senses you
I kept invoking this song that senses you
I kept invoking this song that senses you
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cuídame is a poetic love letter wrapped in imagery of oceans, stars and giant embraces. Silvina Moreno compares the arrival of her beloved to a feather carried in by the tide and a light from the planet’s core—symbols of something delicate yet powerful that feels destined to stay. Throughout the song she surrenders to this force of love, asking simply: “Cuídame” (Take care of me). It’s the plea of someone who is willing to let herself be “caught in the arms of a giant,” trusting that this overwhelming affection will protect, heal and guide her.

In every verse nature joins the conversation. Clouds hide secrets, stars become guiding souls, and pain vanishes in a single sigh. The result is a dreamy landscape where love is not just an emotion but a cosmic event that shifts the colors of water, grass and sky. Listening to Cuídame feels like drifting on gentle waves while the universe whispers, “You’re safe here.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Silvina Moreno
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49553 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.