Zusammen Abschied Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Zusammen Abschied by Silbermond from German to English.
Die Welt muss weiter
The world must go on
Aber wir bleiben stehen
But we stay still
Vielleicht ist es leichter
Maybe it's easier
Wenn wir zusammen Abschied nehmen
If we say goodbye together
Ich weiß, es weint sich
I know, it's easier to cry
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Better together, then the sky isn't so far
Ich, ich lasse dich nicht allein
I, I won't leave you alone
Fast 'n halbes Jahr
Almost half a year
Nicht gesehen
Not seen
Gott, wie konnte das
God, how could that
Wie konnte das passieren?
How could that happen?
Fallen uns in die Arme
We fall into each other's arms
Trinken Rotkäppchen-Sekt
Drink Rotkäppchen sparkling wine
Und labern, mhm
And chat, mhm
Und ich erzähl' von der Band und dem Kleinen
And I talk about the band and the little one
Und du hörst zu und plötzlich seh' ich dich weinen
And you listen, and suddenly I see you cry
Für die nächsten fünf Minuten Stille
For the next five minutes of silence
Die Welt muss weiter
The world must go on
Aber wir bleiben stehen
But we stay still
Vielleicht ist es leichter
Maybe it's easier
Wenn wir zusammen Abschied nehmen
If we say goodbye together
Ich weiß, es weint sich
I know, it's easier to cry
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Better together, then the sky isn't so far
Die Welt muss weiter
The world must go on
Aber wir bleiben stehen
But we stay still
Vielleicht ist es leichter
Maybe it's easier
Wenn wir zusammen Abschied nehmen
If we say goodbye together
Ich weiß, es weint sich
I know, it's easier to cry
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, mhm
Better together, then the sky isn't so far, mhm
Ich lass dich nicht allein
I won't leave you alone
Jetzt ist es vier Wochen her
Now it's been four weeks
Dich zu blicken am Handy ist schwer
Seeing you on the phone is hard
Gott, ich hab Angst, es frisst dich
God, I'm afraid it's consuming you
Sag mir, sag mir, was ich machen kann
Tell me, tell me, what can I do
Ein Wort und ich sitz' im Auto, Mann
One word and I'm in the car, man
Bin auf'm Weg zu dir
I'm on my way to you
Das Leben gibt, das Leben nimmt
Life gives, life takes
Und wir mittendrin
And we're in the middle of it
Die Welt muss weiter
The world must go on
Aber wir bleiben stehen
But we stay still
Vielleicht ist es leichter
Maybe it's easier
Wenn wir zusammen Abschied nehmen
If we say goodbye together
Ich weiß, es weint sich
I know, it's easier to cry
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Better together, then the sky isn't so far
Die Welt muss weiter
The world must go on
Aber wir bleiben stehen
But we stay still
Vielleicht ist es leichter
Maybe it's easier
Wenn wir zusammen Abschied nehmen
If we say goodbye together
Ich weiß, es weint sich
I know, it's easier to cry
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Better together, then the sky isn't so far
Ich, ich lass dich nicht allein
I, I won't leave you alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND