Wenn's Am Schönsten Ist Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Wenn's Am Schönsten Ist by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Leise sinken wir ins Gras und du fängst mich auf
We sink quietly into the grass and you catch me
Kein Blatt zwischen dir und mir
No leaf between you and me
Meine Finger spielen Klavier auf dei'm Bauch
My fingers play the piano on your stomach
Oho, so klein, so groß
Oho, so small, so big
Ein Moment so herrlich
A moment so wonderful
Komm, sag mal ehrlich
Come on, be honest
Musst du wirklich schon los
Do you really have to go?
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass uns einfach noch nich' gehen
Let's just not go yet
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass 'n bisschen noch hier stehen
Leave it here for a while
So wie's grade ist, kommt es nie zurück
The way it is, it's never coming back
Wird für immer, immer fehlen
Will forever, always be missed
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass uns einfach noch nich' gehen
Let's just not go yet
Noch nich' gehen
Don't go yet
Noch nich' gehen
Don't go yet
Guck ma in den Himmel, sie spielen den Sonnenuntergangsfilm
Look at the sky, they're playing the sunset movie
Ich denk mir hey, hey, hey
I'm like hey, hey, hey
Ich hau hier nur ab, gegen mein' Willen
I'm just leaving here against my will
Und ich schließ meine Augen und weiß
And I close my eyes and I know
Will grad nirgend woanders sein
Don't want to be anywhere else right now
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass uns einfach noch nich' gehen
Let's just not go yet
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass 'n bisschen noch hier stehen
Leave it here for a while
So wie's grade ist, kommt es nie zurück
The way it is, it's never coming back
Wird für immer, immer fehlen
Will forever, always be missed
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass uns einfach noch nich' gehen
Let's just not go yet
Noch nich' gehen
Don't go yet
Noch nich' gehen
Don't go yet
Mit dir
With you
Im letzten Lied ertrinken
Drowning in the last song
Mit dir
With you
Endlichkeit überwinden
overcome finiteness
Mit dir
With you
Im letzten Lied ertrinken
Drowning in the last song
Mit dir
With you
Endlichkeit überwinden
overcome finiteness
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass uns einfach noch nich' gehen
Let's just not go yet
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass 'n bisschen noch hier stehen
Leave it here for a while
So wie's grade ist, kommt es nie zurück
The way it is, it's never coming back
Wird für immer, immer fehlen
Will forever, always be missed
Lass uns bleiben, wenn's am schönsten ist
Let's stay when it's most beautiful
Lass uns einfach noch nich' gehen
Let's just not go yet
Noch nich' gehen
Don't go yet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND