Milliarden Lyrics in English Silbermond , Sebastian Fitzek
Below, I translated the lyrics of the song Milliarden by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Halt' die Hand in's Licht
Hold your hand in the light
Will alles, fühle nichts, die Stille legt
Want everything, feel nothing, the silence lays
Sich neben mich
yourself next to me
Ein Schatten streunt durch's Zimmer
A shadow strays through the room
Wie ein schwarzes Tier, das nach mir greift
Like a black animal reaching for me
Und mich zerfrisst
And eats me up
Die Sonne strahlt hinter'm Schlüsselloch seltsam still und stumm
The sun shines strangely still and silent behind the keyhole
Und ihr warmer Schein bleibt für mich verhüllt und ganz vermummt
And its warm glow remains veiled and completely disguised for me
Ich seh' dich, ich seh' dich
I see you, I see you
Wenn es ganz finster ist
When it's really dark
Doch Milliarden, Milliarden
But billions, billions
Funken Hoffnung sind noch längst kein Licht
Sparks of hope are far from light
Ein Rausch, ein Hauch, ein Schauer
A rush, a whiff, a shiver
Hat Schmerz eine Dauer?
Does pain last?
Frag' mich, wann hab' ich dich besiegt?
Ask me when did I defeat you?
Und draußen weicht die Kälte
And outside the cold is gone
Als wolle sie mir helfen, aber das hier bleibt
As if she wants to help me, but this stays
Mein Krieg
my war
Ich werd' hier rausgehen vielleicht viel stärker als bisher
I'll come out of here maybe a lot stronger than before
Das Ende ist nah, doch ein Anfang noch viel mehr
The end is near, but a beginning is even more so
Ich seh' dich, ich seh' dich
I see you, I see you
Wenn es ganz finster ist
When it's really dark
Doch Milliarden, Milliarden
But billions, billions
Funken Hoffnung sind noch längst kein Licht
Sparks of hope are far from light
Milliarden Funken
billion sparks
Ich seh' dich, ich seh' dich
I see you, I see you
Obwohl es finster ist
Even though it's dark
Denn Milliarden, Milliarden
Because billions, billions
Funken Hoffnung leuchten wie ein Licht
Sparks of hope shine like a light
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND