In Zeiten wie diesen Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song In Zeiten wie diesen by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Warum sind wir hier
Why are we here
Sind wir hier um egoist zu sein
Are we here to be selfish
Bis der neid eskaliert
Until the envy escalates
Nein dafür sind wir nicht hier
No we are not here
Ich frag mich ist es wahr
I wonder it's true
Sind wir hier um uns abzuknallen
Are we here to buckle down
Um uns mit blut zu beschmieren
To smear us with blood
Nein dafür sind wir nicht hier
No we are not here
In zeiten wie diesen ist es zeit neu anzufangen
In times like these, it's time to start anew
Denn aus zeiten wie diesen gibt es keinen notausgang
Because from times like these there is no emergency exit
Wir haben längst schon bewiesen, dass wir die kraft haben mauern zu fall zu bringen
We have long since proven that we have the power to bring down walls
Lasst es uns beschließen
Let's decide
In zeiten wie diesen
In times such as these
Warum sind wir hier
Why are we here
Sind wir hier um nazi zu sein
Are we here to be a Nazi
Um nicht aus fehlern zu lernen
Not to learn from mistakes
Nein dafür sind wir nicht hier
No we are not here
Es ist mir nicht klar
It's not clear to me
Sind wir hier um zu zerstören
Are we here to destroy
Dich mich und den rest der welt
You me and the rest of the world
Nein dafür sind wir nicht hier
No we are not here
In zeiten wie diesen ist es zeit neu anzufangen
In times like these, it's time to start anew
Denn aus zeiten wie diesen gibt es keinen notausgang
Because from times like these there is no emergency exit
Wir haben längst schon bewiesen, dass wir die kraft haben mauern zu fall zu bringen
We have long since proven that we have the power to bring down walls
Lasst es uns beschließen
Let's decide
In zeiten wie diesen
In times such as these
Sind wir hier um unsere seelen gegen geld zu tauschen und um gott zu spielen
Are we here to exchange our souls for money and to play God
Wir erschießen uns für schwarzes gold
We shoot ourselves for black gold
Sind kamikaze-flieger
Are kamikaze planes
Sind wir dafür hier
Are we here for this
Nein dafür sind wir nicht hier
No we are not here
Nein dafür sind wir nicht hier
No we are not here
Nein dafür sind wir nicht hier
No we are not here
Wir sind hier um mensch zu sein
We are here to be human
Denn in zeiten wie diesen ist es zeit neu anzufangen
Because in times like these, it's time to start anew
Denn aus zeiten wie diesen gibt es keinen notausgang
Because from times like these there is no emergency exit
In zeiten wie diesen halten wir an uns fest
In times like these, we hold on to ourselves
In zeiten wie diesen stirbt die hoffnung zu letzt
In times like these, hope dies at last
Dass auch zeiten wie diese irgendwann zu ende sind
That even times like this will end at some point
In zeiten wie diesen gibt es keinen notausgang
In times like these, there is no emergency exit
In zeiten wie diesen fängt alles bei mir an
In times like these, it all starts with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
THOMAS STOLLE, JOHANNES STOLLE, STEFANIE KLOSS, ANDREAS NOWAK
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND