Fluss (aus "Sing Meinen Song, Vol. 10") Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Fluss (aus "Sing Meinen Song, Vol. 10") by Silbermond from German to English.
Kenn' die Straße zu dir blind, weiß
I know the way to you blind, white
Was du mit jedem Blick meinst
What you mean with every glance
Weiß so viel von deiner Kindheit
Know so much about your childhood
Und so viel Dinge, die du nicht zeigst
And so many things you don't show
Wie du dein Haar durchs Gesicht streichst
How you run your hair through your face
Und in mir alles um dich kreist
And everything revolves around you in me
Und wenn du so vor dich hin schweigst
And when you fall silent like this
Weiß ich, du musst grad für dich sein
I know you must be with yourself right now
So lang geglaubt, wir kriegen das hin
Believed for so long, we'll make it
Doch diesmal ist es anders
But this time it's different
Ich spür' es ganz tief in mir drin
I feel it deep inside me
Und ich wein' ein' Fluss aus Tränen
And I cry a river of tears
Du wirst mir fehlen, du wirst mir fehlen
I will miss you, I will miss you
Und ich weiß, es ist zu spät
And I know it's too late
Aber du bleibst, auch wenn du gehst
But you'll stay, even when you go
Du merkst immer, wenn ich Angst hab'
You always notice when I'm scared
Hör' dich noch sagen: „Du schaffst das'
Still hear you say, "You can do it"
Du kennst mich down und verkatert
You know me when I'm down and hungover
Wir hingen dauernd in Bars ab
We were constantly hanging out in bars
Weißt, auf welcher Seite ich nachts schlaf'
Know on which side I sleep at night
Warst da, wenn es gekracht hat
You were there when things got rough
Und meine Welt nicht mehr ganz war
And my world wasn't quite right anymore
Dafür bin ich dir dankbar
For that, I am grateful
So lang geglaubt, wir kriegen das hin
Believed for so long, we'll make it
Doch diesmal ist es anders
But this time it's different
Und ich wein' ein' Fluss aus Tränen
And I cry a river of tears
Du wirst mir fehlen, du wirst mir fehlen
I will miss you, I will miss you
Und ich weiß, es ist zu spät
And I know it's too late
Aber du bleibst, auch wenn du gehst
But you'll stay, even when you go
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Und ich wein' ein' Fluss aus Tränen
And I cry a river of tears
Du wirst mir fehlen, du wirst mir fehlen
I will miss you, I will miss you
Und ich weiß, es ist zu spät
And I know it's too late
Aber du bleibst, auch wenn du gehst
But you'll stay, even when you go
Und ich wein' ein' Fluss aus Tränen
And I cry a river of tears
Du wirst mir fehlen, du wirst mir fehlen
I will miss you, I will miss you
Und ich weiß, es ist zu spät
And I know it's too late
Aber du bleibst, auch wenn du gehst
But you'll stay, even when you go
Auch wenn du gehst
Even when you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND