Engel (aus "Sing Meinen Song, Vol. 10") Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Engel (aus "Sing Meinen Song, Vol. 10") by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Baby, du veränderst dich
baby you change
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
I look at you, but don't recognize you
Was du da machst, ist lächerlich
What you're doing is ridiculous
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Ich hab' mal gedacht, dass du ein Engel bist
I used to think you were an angel
Jetzt weiß ich nicht mal mehr, was für ein Mensch du bist
Now I don't even know what kind of person you are
Warum versteckst du, was da auf dei'm Handy ist?
Why are you hiding what's on your cell phone?
Ich kann nicht glauben, was hier grad passiert
I can't believe what's happening here right now
Es ist nicht mehr, wie es früher war
It's not like it used to be
Kannst du dich erinnern, wie verliebt wir waren?
Do you remember how in love we were?
Wenn das die Wahrheit ist, dann bitte lüg mich an
If that's the truth then please lie to me
Bevor das alles hier noch explodiert
Before this all explodes
Du fuckst mich ab
you fuck me
Und ich dreh' durch, weil du immer wieder lügst
And I'm going crazy because you keep lying
Es macht mich krank, wenn du draußen unterwegs bist
It makes me sick when you're out walking
Will dir vertrauen, doch es geht nicht
I want to trust you, but I can't
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Baby, du veränderst dich
baby you change
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
I look at you, but don't recognize you
Was du da machst, ist lächerlich
What you're doing is ridiculous
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Baby, du veränderst dich
baby you change
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
I look at you, but don't recognize you
Was du da machst, ist lächerlich
What you're doing is ridiculous
Du hast mal gesagt, dass ich der Teufel bin
You once said that I am the devil
So nennen mich jetzt auch alle deine Freundinnen
That's what all your friends call me now
du hast keine Ahnung, wie enttäuscht ich bin
you have no idea how disappointed i am
Was wir hatten, ist nichts mehr wert
What we had isn't worth anything anymore
Ich frag' mich, ob du jetzt zufrieden bist
I wonder if you're happy now
Mittlerweile reden alle über dich
Everyone's talking about you now
Erkennst du dich noch, wenn du in den Spiegel blickst?
Do you still recognize yourself when you look in the mirror?
Denn ich tu' das schon lang nicht mehr
Because I haven't done that for a long time
Du fuckst mich ab
you fuck me
Und ich dreh' durch, weil du immer wieder lügst
And I'm going crazy because you keep lying
Es macht mich krank, dass du nicht mehr mit mir redest
It makes me sick that you don't talk to me anymore
Will dich retten, doch es geht nicht
I want to save you, but I can't
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Baby, du veränderst dich
baby you change
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
I look at you, but don't recognize you
Was du da machst, ist lächerlich
What you're doing is ridiculous
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Baby, du veränderst dich
baby you change
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
I look at you, but don't recognize you
Was du da machst, ist lächerlich
What you're doing is ridiculous
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Don't think you're an angel anymore
Uhh
Uhh
Uhu-uhu-uh
owl-owl-uh
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Uhh
Uhh
Uhu-uhu-uh, ey-ah
Uhu-uhu-uh, ey-ah
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Ooh Baby, du veränderst dich
Ooh baby you're changing
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
I look at you, but don't recognize you
Was du da machst, ist lächerlich
What you're doing is ridiculous
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Ooh Baby, du veränderst dich
Ooh baby you're changing
Was du da machst, ist lächerlich
What you're doing is ridiculous
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
I no longer believe that you are an angel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND