Alles Gute Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Alles Gute by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Irgendetwas fehlt und lässt dich taumeln tag für tag
Something is missing and makes you stagle day by day
Du willst weitergehen
You want to move on
Doch weißt nicht, wie lange du das noch schaffst
But don't know how long you'll be able to do it
Und du sehnst dich so nach diesem einen atemzug
And you long for this one breath
Der dich am leben lässt
Who makes you live
Und dir sagt, dass alles hier vergessen ist
And tell you that everything here is forgotten
Chorus 1
Und alles bis hierher
And everything up to this point
Zählt ab heut nichts mehr
Doesn't count from today
Denn alles gute liegt vor dir
Because all good things are in front of you
Alles gute liegt vor dir
All good things are in front of you
Alles wird anders sein und deine wunden heilen auch
Everything will be different and your wounds will heal too
Gib dir ein bisschen zeit, sie legt zuversicht darauf
Give yourself a bit of time, she's confident about it
Lass wind in deine segel und lauf auf zu neuen wegen
Let wind in your sail and run on to new because
Gestern war noch nichts und niemand hier
Yesterday there was nothing and no one here
Und jetzt eine ganze legion hinter dir
And now a whole legion behind you
Outro
Alles gute liegt vor dir
All good things are in front of you
Alles wird gut ab hier
Everything will be good from here
Denn alles gute liegt vor dir
Because all good things are in front of you
Something's missing and leaves you staggering day after day
Something's missing and leaves you staggering day after day
You want to go on, but don't know how long you'll manage
You want to go on, but don't know how long you'll manage
And you long so much for this one breath that keeps you alive
And you long so much for this one breath that keeps you alive
And it tells you that everything here is forgotten
And it tells you that everything here is forgotten
Chorus 3
And everything up to this point says 'as of today no more.'
And everything up to this point says 'as of today no more.'
For all the best lies ahead of you
For all the best lies ahead of you
All the best lies ahead of you
All the best lies ahead of you
Everything will be different and heal your wounds too
Everything will be different and heal your wounds too
Give yourself some time… it leaves confidence behind
Give yourself some time... it leaves confidence behind
Let wind in your sails and run off to new paths
Let wind in your sails and run off to new paths
Yesterday there was nothing and no one here
Yesterday there was nothing and no one here
And now a whole legion is behind you
And now a whole legion is behind you
Outro
All the best lies ahead of you
All the best lies ahead of you
Everything will be fine from here
Everything will be fine from here
For all the best lies ahead of you
For all the best lies ahead of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
ALEXANDER MARCUS, ANDREAS THOMAS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND