A Stückl heile Welt Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song A Stückl heile Welt by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Morgens halb zehn in deutschland bin ich noch bisschen bluna
In the morning half ten in Germany I am still a bit bluna
Mein kopf tut weh ich nehm ne aspirin schon gehts mir super
My head hurts I take ne aspirin already goes me super
Quadratisch, praktisch gut, genau das will ich
Square, practically good, that's exactly what I want
Sind sie zu stark, bist du zu schwach, es lebe billig
If they are too strong, you are too weak, long live cheaply
Wie wär's jetzt mit ner brotzeit dazu ehrmann und exquisa
How about ner brotzeit und exquisa
Denn keiner macht mich mehr an keiner schmeckt mir so wie dieser
Because no one makes me taste like this
Und melitta macht kaffee zum genuss
And melitta makes coffee a pleasure
So a stückl heile welt
So a stückl heile world
Was man braucht das kann man kaufen
What you need you can buy
Nichts ist unmöglich hier bei uns, denn wir sind
Nothing is impossible here with us, because we are
Chorus 1
Mittendrin statt nur dabei zwischen all den tollen sachen
In the middle instead of just between all the great things
Hier im sonderangebot die das leben leichter machen
Here in the special offer that make life easier
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle sachen
Far too much is not enough I want even more great stuff
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Because I once popped now there's nothing that stops me
Jetzt bin ich drin, das macht mich on und ich liebe es
Now I'm in it, that makes me on and I love it
Wenn ich dann raus geh kauf ich mir erstmal ne zeitung
When I go out then I buy first ne zeitung
Mit vielen bunten bildern denn die bildet meine meinung
With many colorful pictures because that forms my opinion
Ich fühl mich free like the wind, komm und take me tonight
I feel free like the wind, come and take me tonight
Weil der heartbeat mich manchmal crazy drived
Because the heartbeat drives me sometimes crazy drived
Shit... ich glaub ich bin viel zu dick mann, was solls ich nehme slim fast
Shit... I think I'm way too fat man, what should I take slim almost
Dann is alles müller oder was denn ich hab wieder traummaß
Then everything is müller or what I have again dreamy
Merci, dass es so was gibt
Merci that there is such a thing
Kein problem ist hier zu groß, ganz egal was sie auch brauchen
No problem is too big here, no matter what you need
In unserm stückl heile welt sind wir
In our stückl heile world we are
Chorus 2
Tut mir leid ich muss jetzt los ich muss mir unbedingt noch was holen
Sorry I have to go now I absolutely have to get something
Heut im sonderangebot die besten songs von dieter bohlen
Today in special offer the best songs of dieter bohlen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle sachen
Far too much is not enough I want even more great stuff
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Because I once popped now there's nothing that stops me
Jetzt bin ich drin, das macht mich on und ich liebe es
Now I'm in it, that makes me on and I love it
Und brauchst du mal neue freunde kauf sie dir in kleinen häppchen
And do you need new friends buy them to you in small bites
Küsschen gibt es überall frag doch die mutter aller schnäppchen
Kisses are everywhere ask but the mother of all bargains
Bitte hab doch keine angst das ist nur der weiße riese
Please don't be afraid this is just the white giant
Hinter den sieben bergen bei den fleckenzwergen
Behind the seven, the spotted gnomes
Sind alle drin und alle on und wir lieben es
Are everyone in there and everyone on and we love it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND