Olé Olé Lyrics in English Shy'm , Kayna Samet, Chilla

Below, I translated the lyrics of the song Olé Olé by Shy'm from French to English.
So what, that's it, they think I'm dead, wilted
Fake Dior bag? Never, I'm here to win
They want to see me drowned, I got gold on my wrist
Let 'em bark, they don't pay the customs man
I took the time, I gathered strength
Now and then I write some tracks
I haven't changed since back then
I just see life differently
I don't care whether I'm wrong
I'm not asking you for a second chance
I promise I'll make an effort
Just let me take the controls
We make the diff', you know us
It's sick, we need money
I'm not an "olé olé" girl
Olé, olé, olé, olé, olé, olé
We make the diff', you know us
It's sick, we need money
I'm not an "olé olé" girl
Olé, olé, olé, olé, olé, olé
My success makes you uneasy
You live in a parallel world
Hey, you and me, from the start we're not the same
Don't be disgusted, don't hate
I was naive, you hear, that's over
I won't give them any more of my ti-i-ime
I was fragile before, that's over
I hear your slightest flaw, ay ay
I smashed every door
Salam to everyone who thought I was dead
Don't try to wrong me
I'm protected, I roll through eras
You can cast spells on me all you want
I always turn the plan into gold
Warriors till death
Let us handle it, no need for a dude
We make the diff', you know us
It's sick, we need money
I'm not an "olé olé" girl
Olé, olé, olé, olé, olé, olé
We make the diff', you know us
It's sick, we need money
I'm not an "olé olé" girl
Olé, olé, olé, olé, olé, olé
I want the money, the unlimited card
I'm not one of those who lose their dignity
Even the banker tries to intimidate me
I own my business, let me lead, hey
Every day they look for my flaws
They convince themselves I sold my soul
Only the cash is what I need to save
Haters talk, I only hear the fans
I just live my life, my choice
I never counted on my charm
All that's left is to sign my lease
Bring the cash at all costs or die
Every job deserves pay
I haven't seen a dime, what's up?
I stopped screaming for help
I hustled, now I'm at the controls
We make the diff', you know us
It's sick, we need money
I'm not an "olé olé" girl
Olé, olé, olé, olé, olé, olé
We make the diff', you know us
It's sick, we need money
I'm not an "olé olé" girl
Olé, olé, olé, olé, olé, olé
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Olé Olé is not your typical fiesta chant — it is a rallying cry. Over a swaggering beat, Shy'm joins forces with Kayna Samet and Chilla to slam shut every rumor that labels them weak, superficial, or past their prime. The repeated hook "J'suis pas une fille olé olé" flips the Spanish expression on its head: instead of a flirty show-off, they present themselves as strategic, resilient women who collect trophies, not clichés. Diamonds on the wrist, passports stamped, doors kicked open — each line lists another victory scored through hard work, not hand-outs.

Beneath the bravado sits a clear message of self-worth, financial independence, and sisterhood. Haters may bark, bankers may doubt, but these artists refuse to shrink or apologize. They have learned from past naivety, turned pain into profit, and now steer their own futures like seasoned CEOs. The chorus unites them in a single mantra: keep grinding, get paid, stay authentic. In short, the song is a power-packed reminder that true success is earned, worn proudly, and never diluted just to fit someone else’s storyline.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Shy'm
Get our free guide to learn French with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.