Silhouettes Lyrics in English by Shy'm
Below, I translated the lyrics of the song Silhouettes by Shy'm from French to English.
Extrait du cinquième album Solitaire de Shy'm
Excerpt from Shy'm's fifth album Solitaire
Belles
Beautiful
En brune ou blonde, elles sont belles
As brunettes or blondes, they are beautiful
Si singulières, elles sont elles
So unique, they are themselves
Aussi différentes soient-elles
However different they may be
Belles telles qu'elles
Beautiful as they are
Elles qui nous ensorcellent
They who bewitch us
Par leur audace naturelle
By their natural audacity
Et si personnelle
And so personal
Belles telles qu'elles
Beautiful as they are
Je suis cool mais pas in
I'm cool but not in style
Lis pas les magazines
Don't read magazines
Je ne suis pas à la mode
I'm not fashionable
Je déteste les codes
I hate the rules
Et je dessine
And I draw
Les silhouettes que j'imagine
The silhouettes I imagine
Elles
They
Enfants terribles ou modèles
Rebellious or models
Inconsciemment si sûre d'elles
Unconsciously so sure of themselves
Intellectuellement elles
Intellectually they
Belles telles qu'elles
Beautiful as they are
Charnelles, douces, actuelles
Sensual, soft, current
Modernes et intemporelles
Modern and timeless
Incontestablement elles
Undeniably they
Belles telles qu'elles
Beautiful as they are
Belles telles qu'elles
Beautiful as they are
Belles telles qu'elles
Beautiful as they are
Belles telles qu'elles
Beautiful as they are
Belles telles qu'elles
Beautiful as they are
Did you like this lyrics translation?
ensorcellent — bewitch / enchant
Ensorcellent comes from the verb ensorceler, meaning to bewitch or enchant. It's a captivating and somewhat magical word that isn't used in everyday conversation, making it stand out.
In the song, Shy'm uses it to describe how women, with their natural audacity and unique qualities,
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHY'M
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music