Agapé Lyrics in English Shy'm
Below, I translated the lyrics of the song Agapé by Shy'm from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pour me connaître il aurait fallu savoir qui tu es
To know me you should have known who you are
Je n'ai pas su te cerner du mal à te situer
I couldn't understand you find it difficult to situate you
On a connu des accords mais c'est accords m'ont tuée
We have known agreements but it was chords killed me
J'ai formé des tuyaux j'ai pas su le faire durer
I formed pipes I couldn't do it last
Pourtant j'avais mis les formes
Yet I had put the forms
Je sais que j'aurais pu faire mieux
I know I could have done better
Passer des journées au phone, tu m'as trouvée folle
Spend days at the phone, you found me crazy
À Chercher dans ses yeux
To look in his eyes
Je compte plus les rapports de force
I count more the balance of power
Les nuits à regarder les cieux
The nights to look at the heavens
Je te vois parfois dans la fosse
I sometimes see you in the pit
Notre histoire est fausse à mille lieues ce que je veux
Our story is false at a thousand leagues what I want
Et j'ai passé la moitié de ma vie à te nier
And I spent half my life denying you
Chercher ce qui nous divisait au lieu de ce que nous liait
Look for what divided us instead of what was linked to us
Puis j'ai perdu tant de temps à traîner dans des dîners
Then I lost so much time hanging out in dinners
À écouter leurs paroles sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
To listen to their words without anyone telling me true
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Without anyone told me true
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Without anyone told me true
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Without anyone told me true
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Without anyone told me true
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
Pour me connaitre il aurait fallu que je veuille les connaitre
To know me I would have had to want to know them
Comment un seul d'entre eux ait tenté d'être honnête
How only one of them tried to be honest
Je t'ai laissé million de fois file telle une comète
I have left you million times a comet
J'ai connu les thos-my j'ai failli m'y soumettre
I knew the thos-mys I almost submitted to it
Pourtant j'ai fait mille effort
Yet I made a thousand effort
L'épreuve de love était formelle
The love test was formal
Les nuits de nos corps-à-corps
The nights of our body-to-body
De nombreux décors des sorts et des sornettes
Many spells and sornets sets
Et j'ai passé la moitié de ma vie à te nier
And I spent half my life denying you
Chercher ce qui nous divisait au lieu de ce qui nous liait
Look for what divided us instead of what bound us
Puis j'ai perdu tant de temps à traîner dans des dîners
Then I lost so much time hanging out in dinners
À écouter leurs paroles sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
To listen to their words without anyone telling me true
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Without anyone told me true
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Without anyone told me true
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Without anyone told me true
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Without anyone told me true
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
Je t'ai cherché toute ma vie
I looked for you all my life
Un coin de paradis
A corner of paradise
J'ai perdu le nord
I lost the north
On m'a jeté un sort
I was threw a spell
Jour et nuit tu m'attires
Day and night you attract me
J'ai tant de choses à te dire
I have so much to tell you
Je te serrerai fort
I will tighten you hard
Je te voudrais encore
I would still like you
Je te voudrais encore
I would still like you
Je te voudrais encore
I would still like you
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé
I looked for Agapé, I looked for Agapé, I looked for Agapé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.