Encore Lyrics in English Shy'm
Below, I translated the lyrics of the song Encore by Shy'm from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos beaux jours doux amers
Our beautiful sweet days bitters
A nos nuits de colères
At our speakers nights
A nos 'je te hais' éphémères
To our 'I hate you' ephemeral
A nos 'peut être' ou nos 'pas'
To our 'can be' or our 'not'
A nos 'je sais', 'je sais pas'
To our 'I know', 'I don't know'
A nos 'je suis suis bien dans tes bras'
To our 'I am in your arms'
Je lève mon verre à la tienne
I lift my glass to yours
Bois le cul-sec à la mienne
Wood the cul-dry to mine
Avec le vin tout s'en va
With wine everything goes away
Lève ton verre à la mienne
Raise your glass to mine
Je bois cul-sec à la tienne
I drink ass at yours
Toi et moi on s'aime comme ça
You and me we love each other like that
Jette moi les sorts
Throw me out
Dis moi les signes
Tell me the signs
Secoue moi fort si je m'endors
Shake me hard if I fall asleep
Courber l'échine
Bow
Varier les ports
Vary the ports
Pour se plaire encore
To please yourself again
Lis entre les lignes
Read between the lines
Quand je ne parle pas de film
When I'm not talking about movie
J'ai mal aux mots et bien pire encore
I hurt words and worse still
Alors fais moi sourire
So make me smile
Pleurer de rire
Mourn
Pour te plaire encore
To please you again
Encore
Again
A nos cicatrices de guerre
To our war scars
A nos sales caractères
To our dirty characters
A nos deux âmes solitaires
To our two solitary souls
A notre rêve d'idéal
To our ideal dream
A notre râté sidéral
To our sidereal failed
A nos 'je t'aime' tout de même
To our 'I love you' all the same
Je lève mon verre à la tienne
I lift my glass to yours
Bois le cul-sec à la mienne
Wood the cul-dry to mine
Avec le vin tout s'en va
With wine everything goes away
Lève ton verre à la mienne
Raise your glass to mine
Je bois cul-sec à la tienne
I drink ass at yours
Toi et moi on s'aime comme ça
You and me we love each other like that
Jette moi les sorts
Throw me out
Dis moi les signes
Tell me the signs
Secoue moi fort si je m'endors
Shake me hard if I fall asleep
Courber l'échine
Bow
Varier les ports
Vary the ports
Pour se plaire encore
To please yourself again
Lis entre les lignes
Read between the lines
Quand je ne parle pas de film
When I'm not talking about movie
J'ai mal aux mots et bien pire encore
I hurt words and worse still
Alors fais moi sourire
So make me smile
Pleurer de rire
Mourn
Pour te plaire encore
To please you again
Encore
Again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.