Caméléon Lyrics in English Shy'm

Home / Lyrics Translation / Shy'm / Caméléon

Below, I translated the lyrics of the song Caméléon by Shy'm from French to English.

you, sweet monotony

I see you, I know you, I avoid you, I flee from you

you, little bit of madness

You animate me, exalt me, take me away from boredom

Because I drown in a drop of water

If my days look alike, that desire turns its back on me

I don't believe in the magic of a number

Until I see it for the first time

Then I transform, I become the chameleon

I adapt to nature, to the changes of the seasons

I breathe pure air, freezing my lungs

And it inspires me

And I renew myself, I shed my skin and awaken

Under a new day, a new idea amazes me

And I rediscover myself under a new sun

Like a chameleon, like a chameleon

you, sweet monotony

With you we recite, we repeat, we rewrite

you, little bit of madness

With you we are reborn, we relive, we cherish

Because I drown in a drop of water

If my days look alike, that desire turns its back on me

I don't believe in the magic of a number

Until I see it for the first time

Then I transform, I become the chameleon

I adapt to nature, to the changes of the seasons

I breathe pure air, freezing my lungs

And it inspires me

And I renew myself, I shed my skin and awaken

Under a new day, a new idea amazes me

And I rediscover myself under a new sun

Like a chameleon, like a chameleon

The red, the green, the yellow, the sky blue

A mix of colors

The sweet, the docile, the strong or the rebellious

And I stick to my moods

To each of my crushes

The eternal colors

So I feel free, I live, I transform

I am a chameleon

So I transform, I become the chameleon

I adapt to nature, to the changes of the seasons

I breathe pure air, freezing my lungs

And it inspires me

And I renew myself, I shed my skin and awaken

Under a new day, a new idea amazes me

And I rediscover myself under a new sun

Like a chameleon, like a chameleon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feeling stuck in the same old routine? Shy'm’s "Caméléon" is an uplifting anthem about shaking off everyday monotony and rediscovering yourself through constant change. The French singer compares herself to a chameleon, a creature that survives by blending with its surroundings. In the song, she turns this natural trick into a life philosophy: each time boredom creeps in, she reinvents her colors, her mood, her outlook. From “red, green, yellow, sky-blue” to “gentle, strong, or rebellious,” every shade represents a new chance to breathe fresh air and feel inspired again.

Behind the catchy beat lies a simple yet powerful message: adaptability equals freedom. By embracing little sparks of folie (madness) and allowing new ideas to “glaze her lungs with pure air,” Shy'm shows that renewal is not a one-time event but a joyful habit. Whether it is a change of scenery, a new passion, or simply a different attitude, "Caméléon" invites listeners to welcome change, step into the sunlight of new possibilities, and celebrate the colorful spectrum of who they can become.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shy'm Caméléon Lyrics