On S'en Va Lyrics in English Shy'm
Below, I translated the lyrics of the song On S'en Va by Shy'm from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
5 ContributorsOn s'en va Lyrics
5 Contributorson goes lyrics
Paris s'aigrit
Paris is being excited
Triste est la Seine
Sad is the Seine
Les pies sont de sortie
The Pies are out
Et leurs histoires sont les miennes
And their stories are mine
Voilà quand Paris me gêne
This is when Paris bothers me
Quand je ne peux pas oublier
When I can't forget
Y a comme un manque d'oxygène
There is a lack of oxygen
Mais j'ai pas envie de pleurer
But I don't want to cry
J'ai pas envie de pleurer
I don't want to cry
Allez viens, viens viens on s'en va
Come on, come, let's go
Tant pis j'ai pas l'heure
Too bad I don't have time
Et je sais pas où on va
And I don't know where we're going
On dira qu'on est pas loin
We will say that we are not far away
Qu'on est même juste là
That we are even right there
J'm'en fous partons quelque part
I don't care leave somewhere
Une guitare, une tequila
A guitar, a tequila
Allez viens, viens on s'en va
Come on, come on we go
Paris, je t'aime
Paris, I love you
Allez viens on s'en va
Come on, let's go away
Paris, je t'aime
Paris, I love you
Mais viens on s'en va
But come on we go
Quand Paris la nuit
When Paris at night
Murmure des secrets aux oreilles
Whispering from the ears
Des soit disant muets
So -called mute
Et qu'ils les chantent au réveil
And that they sing them upon waking up
La belle symphonie
The beautiful symphony
Dont je ne reconnais pas l'air
Whose air I do not recognize
Funambule, je cherche la sortie
Tightrope walker, I'm looking for the exit
Pour retrouver l'air
To find the air
Et j'ai pas envie de pleurer
And I don't want to cry
J'ai pas envie de pleurer
I don't want to cry
J'ai pas envie de pleurer
I don't want to cry
Pas devant toi
Not in front of you
J'ai pas envie de pleurer
I don't want to cry
Pas devant toi
Not in front of you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.