Suerte Lyrics in Polish by Shakira

Burlemos pochodzi od czasownika burlar, który oznacza 'żartować', 'drwić', 'oszukiwać'. W kontekście piosenki Shakira używa go w znaczeniu 'oszukać' lub 'przechytrzyć'.

Shakira śpiewa: "Suerte que en el sur hayas nacido y que burlemos las distancias" (Szczęście, że urodziłeś się na południu i że oszukamy odległości). To piękne, poetyckie wyrażenie, które pokazuje, że miłość potrafi pokonać wszelkie bariery, nawet te geograficzne.

Piosenka Shakiry „Suerte” (czyli po hiszpańsku „Szczęście”) to prawdziwa oda do miłości i przeznaczenia! Artystka z Kolumbii śpiewa o tym, jak wielkim szczęściem jest spotkać drugą połówkę i jak bardzo jest się gotowym poświęcić dla tej osoby.

Shakira wylicza, za co jest wdzięczna losowi. Cieszy się, że jej ukochany urodził się na południu, co pozwala im „burlemos las distancias” [drwić z odległości]. Deklaruje, że mogłaby „escalar los Andes sólo por ir a contar tus lunares” [samotnie wspinać się na Andy, żeby policzyć twoje pieprzyki], co pokazuje, jak bardzo jest w nim zakochana. Mówi też o swoich cechach fizycznych, takich jak „pechos pequeños” [małe piersi] i „piernas firmes” [jędrne nogi], które postrzega jako atuty w tej relacji. To bardzo osobiste i urocze wyznanie, prawda? Cała piosenka to deklaracja bezgranicznej miłości i chęci spędzenia z ukochanym reszty życia: „Contigo, mi vida, quiero vivir la vida y lo que me queda de vida, quiero vivir contigo” [Z tobą, moje życie, chcę żyć i to, co mi zostało z życia, chcę przeżyć z tobą].