Devoran pochodzi od czasownika devorar, co oznacza 'pożerać', 'pochłaniać'. To bardzo intensywne słowo, które rzadko pojawia się w codziennych rozmowach, a tym bardziej w piosenkach.
W kontekście tej piosenki Shakira śpiewa: "Las ganas de ti me devoran" (Pragnienie ciebie mnie pożera). Używa tego słowa, aby wyrazić, jak silne i wszechogarniające jest jej pożądanie, niemalże konsumujące ją od środka. To sprawia, że jest to bardzo wyraziste i zapadające w pamięć słowo.
Hej! Przygotuj się na dawkę czystej energii i miłości z piosenką „La La La” Shakiry! Ta kolumbijska artystka zabiera nas w podróż do świata intensywnych uczuć, gdzie pragnienie drugiej osoby jest tak silne, że pochłania każdą sekundę. Słowa takie jak „Tanto te busqué hasta que llegaste” [Tak bardzo cię szukałam, aż w końcu przyszedłeś] pokazują, jak długo czekała na tę miłość, a teraz, gdy już jest, nie wyobraża sobie życia bez niej.
To jest piosenka o całkowitym oddaniu i pasji. Shakira śpiewa: „Sin tus ojos azules me muero” [Bez twoich niebieskich oczu umieram], co podkreśla, jak bardzo jest zakochana. Cały świat przestaje mieć znaczenie, liczy się tylko ta jedna osoba i chwila spędzona razem: „El mundo no importa / La noche comienza / No, no, no pares ahora” [Świat nie ma znaczenia / Noc się zaczyna / Nie, nie, nie przestawaj teraz]. To jest zaproszenie do beztroskiego zanurzenia się w miłości, która jest zawsze „Adentro!” [W środku!], czyli głęboko w sercu. Piosenka jest pełna zmysłowości i radości z bycia zakochanym!