Men In This Town Lyrics in Romanian Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Men In This Town by Shakira from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Există vreun prinț în această fabulă
Pentru o fată de oraș mic ca mine?
Cei buni au dispărut sau nu mai sunt în stare
Și Matt Damon nu e menit pentru mine
Damon nu e menit pentru mine
Trebuie să spun
California
E un loc pe care îl respect
Haide, LA, profită
Dă-mi o noapte pe care nu o voi uita
M-am dus să mă uit
De la Sky Bar la Standard, nimic nu a luat
Băieților ăștia nu le pasă
Sunt o mână de oameni cu proiectele lor și cu aspectul lor
Unde sunt toți bărbații din orașul ăsta?
Ce ar trebui să facă o fată?
Au fugit cu toții când au știut
Că mă întorc, mă întorc?
Unde sunt toți bărbații din orașul ăsta?
Ce ar trebui să facă o fată?
Au fugit cu toții când au știut
Că mă întorc, mă întorc?
Proaspăt
Sunt atât de proaspăt și sunt atât de curat
Am buze și am pielea
Am pielea, am chestia aia
Sunt atât de proaspăt și sunt atât de
Există vreun prinț în această fabulă
Pentru o fată de oraș mic ca mine?
Cei buni au dispărut sau nu mai sunt în stare
Și Matt Damon nu e menit pentru mine
N-am visat niciodată că voi veni aici să devin următoarea Jolie
Dar știu sigur că e cineva
Pe undeva prin preajmă care e menit să fie
Unde sunt toți bărbații din orașul ăsta?
Ce ar trebui să facă o fată?
Au fugit cu toții când au știut
Că mă întorc, mă întorc?
Unde sunt toți bărbații din orașul ăsta?
Ce ar trebui să facă o fată?
Au fugit cu toții când au știut
Că mă întorc, mă întorc?
Proaspăt
Sunt atât de proaspăt și sunt atât de curat
Am buze și am pielea
Am pielea, am chestia aia
Sunt atât de proaspăt și sunt atât de
Proaspăt
Sunt atât de proaspăt și sunt atât de curat
Am buze și am pielea
Am pielea, am chestia aia
Sunt atât de proaspăt și sunt atât de
Deci ei
E o sinucidere, aștept, alții spun
E o sinucidere, aștept, tu nu sei
E o sinucidere, aștept, o altă zi
E o sinucidere, așteptând
Așa că decide, e o sinucidere așteptând, tot timpul ăsta
E o sinucidere, așteptând, unde ești?
E o sinucidere, așteptând, așa că decide
E o sinucidere, așteptând
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SHAKIRA ISABEL MEBARAK RIPOLL, JOHN HILL, SAM ENDICOTT
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Te-ai întrebat vreodată cum e să cauți dragostea într-un oraș imens și plin de vedete? Artista columbiană Shakira ne poartă direct în inima Los Angeles-ului cu acest cântec! Ea joacă rolul unei fete dintr-un orășel mic, proaspăt sosită în „Orașul Îngerilor”. Este plină de încredere, se simte „so fresh and so clean”, dar are o mare problemă: nu găsește niciun bărbat interesant. Toți par prea preocupați de carierele și de aspectul lor. Cu frustrare și umor, ea se întreabă retoric: „Where are all the men in this town?” (Unde sunt toți bărbații din orașul ăsta?).

Ce face povestea și mai interesantă este că ea nu a venit în L.A. pentru faimă, nu visează să devină „următoarea Jolie”. Ea caută ceva sincer, un „prinț” pentru povestea ei. Spre final, tonul devine mai dramatic, repetând versul „It's a suicide, waiting” (E ca o sinucidere să aștepți). Aceasta este o metaforă puternică pentru sentimentul de disperare și singurătate pe care îl poți simți atunci când aștepți la nesfârșit persoana potrivită într-un loc atât de aglomerat, dar impersonal. Este un cântec despre speranță, dezamăgire și lupta pentru a găsi o conexiune reală în lumea modernă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Men In This Town by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MEN IN THIS TOWN BY SHAKIRA
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.