Gypsy Lyrics in Romanian Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Gypsy by Shakira from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mi-am frânt inima pe drum
Am petrecut weekendul
Cusând la loc bucățile
Verse 1
Creioanele și păpușile trec pe lângă mine
E prea plictisitor să mergi pe jos
După ce înveți să zbori
Verse 1
Nu sunt tipa care se întoarce acasă
Dă jos plafonul
Și cine știe ce-ai putea găsi
Verse 1
Nu-mi voi mărturisi toate păcatele
Poți paria că o să încerc
Dar nu poți câștiga mereu
Chorus 1
Pentru că sunt o țigancă
Vi cu mine?
Aș putea să-ți fur hainele
Și să le port dacă-mi vin
Chorus 1
N-am făcut niciodată pacturi
Exact ca o țigancă
Și nu dau înapoi
Că viața deja m-a mușcat
Chorus 1
Și n-o să plâng
Sunt prea tânără ca să mor
Chorus 1
Dacă vrei să mă părăsești
Pentru că sunt o țigancă
Pentru că sunt o țigancă
Verse 2
Nu pot ascunde ce-am făcut
Cicatricile-mi amintesc
Cât de departe am ajuns
Verse 2
Pentru cine e interesat
Aleargă cu foarfeca
Numai când vrei să te doară
Chorus 2
Pentru că sunt o țigancă
Vi cu mine?
Aș putea să-ți fur hainele
Și să le port dacă-mi vin
Chorus 2
Nu fac pacturi
Exact ca o țigancă
Și nu dau înapoi
Că viața deja m-a mușcat
Chorus 2
Și n-o să plâng
Sunt prea tânără ca să mor
Chorus 2
Dacă vrei să mă părăsești
Pentru că sunt o țigancă
Am zis: hei, tu
Bridge
Nu ești fraier
Dacă spui „nu”
Bridge
Așa merge viața, nu?
Oamenii se tem de ce nu cunosc
Am zis: hei, tu
Nu ești fraier
Dacă spui „nu”
Așa merge viața, nu?
Oamenii se tem de ce nu cunosc
Hai la drum
Hai la drum
Pentru că sunt o țigancă
Vi cu mine?
Aș putea să-ți fur hainele
Și să le port dacă-mi vin
N-am făcut niciodată pacturi
Exact ca o țigancă
Și nu dau înapoi
Că viața deja m-a mușcat
Și n-o să plâng
Sunt prea tânără ca să mor
Dacă vrei să mă părăsești
Pentru că sunt o țigancă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Gypsy” este declarația de libertate a Shakirei, artista columbiană care transformă fiecare vers într-o mică aventură. Melodia spune povestea unei inimi frânte, „cusută la loc” în doar un weekend, care apoi refuză să mai meargă – la propriu și la figurat – pe drumuri bătătorite. Imaginile jucăușe cu creioane colorate și păpuși contrastează cu dorința de a zbura, iar refrenul ne amintește că viața e scurtă, așa că mai bine plecăm la drum „fără contracte” și cu haine împrumutate dacă ni se potrivesc.

Sub masca unei rătăcitoare moderne, Shakira celebrează curajul de a fi diferit, de a nu ceda atunci când „viața deja te-a mușcat”. Ea îi provoacă pe cei din jur să nu se teamă de necunoscut și să-și urmeze instinctul, chiar cu riscul de a-și adăuga câteva cicatrici la colecție. Mesajul central? Fii propriul „țigan” urban: trăiește spontan, iubește intens, nu-ți cere scuze pentru drumurile strâmbe și, dacă vrei să înțelegi cu adevărat melodia, urcă în caravană și lasă muzica să te poarte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gypsy by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GYPSY BY SHAKIRA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.