Medicine Lyrics in Romanian Shakira , Blake Shelton

Below, I translated the lyrics of the song Medicine by Shakira from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Și simt din nou că-mi pierd mințile
Îmi dau capul de perete
Privesc în gol, că nu pot dormi noaptea
Nu pot să opresc asta, da, gândesc prea mult
Ce fac?
Mă destram
Verse 1
Am nevoie de-un șoc direct în inimă
Nimeni n-ar vrea să fie
În pielea mea acum
Chorus 1
Nu întind mâna după sticla de whisky
Sec, cu gheață
Chorus 1
Dar nu mă vezi înghițind pastile
Înghițind pastile
Chorus 1
Fiindcă dacă vreau ca durerea să dispară
Să se risipească într-o secundă
Doar tu poți s-o alungi
Ești medicamentul meu, medicament
M-m-medicamentul meu, medicament
M-m-medicamentul meu
Verse 2
Știi că ești expertă în a complica lucrurile
Așa sunt construită
Crede-mă, nu-i deloc amuzant
Dar tu faci un război să pară un joc ușor
Mă ții, iar vorbele mi se destramă
Jos în tranșee
Tu ești steagul alb
Mă faci să mă predau
Te doresc atât de rău
Baby, nu opri ce-ai început
Nu termina niciodată
Nu întind mâna după sticla de whisky
Sec, cu gheață
Dar nu mă vezi înghițind pastile
Înghițind pastile
Fiindcă dacă vreau ca durerea să dispară
Să se risipească într-o secundă
Doar tu poți s-o alungi
Ești medicamentul meu, medicament
M-m-medicamentul meu, medicament
M-m-medicamentul meu
Tu faci totul mai bun
Mai bun
Mă faci să mă simt acasă
Tu faci totul mai bun
Mai bun
Mă faci să mă simt acasă
Nu întind mâna după sticla de whisky
Nu, nu mă vezi înghițind pastile
Fiindcă dacă vreau ca durerea să dispară
Să se risipească într-o secundă
Doar tu poți s-o alungi
Ești medicamentul meu, medicament
M-m-medicamentul meu, medicament
M-m-medicamentul meu
Tu faci totul mai bun
Mai bun
Mă faci să mă simt acasă
Tu faci totul mai bun
Mai bun
Mă faci să mă simt acasă
Tu faci totul mai bun
Mai bun
Mă faci să mă simt acasă
Tu faci totul mai bun
Mai bun
Mă faci să mă simt acasă
M-m-medicamentul meu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
HILLARY LINDSEY, SHAKIRA ISABEL MEBARAK RIPOL, MARK BRIGHT
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Medicine este confesiunea lui Shakira, susținută de timbrul country al lui Blake Shelton, despre acele nopți în care mintea o ia razna, iar gândurile lovesc ca un refren care nu vrea să se termine. Versurile ne arată o protagonistă epuizată: nu doarme, se izbește metaforic de zidul anxietății și refuză „tratamentul” clasic al suferinței ‑ alcoolul sau pastilele. În loc de un shot de whisky, ea alege un antidot mai puternic: dragostea persoanei care îi face inima să tresară. Această iubire devine singurul „medicament” capabil să oprească durerea „într-o secundă” și să-i aline furtuna interioară.

Piesa subliniază ideea că, oricât de complicate ar fi conflictele dintre doi îndrăgostiți, prezența celuilalt poate transforma un „război” într-un joc ușor, obligând orgoliile să arboreze steagul alb. Repetiția refrenului „You make it all better, you make me feel home” consolidează sentimentul de siguranță: acel „acasă” emoțional care vindecă rănile fără rețete sau farmacie. „Medicine” este, astfel, un imn pop-country despre puterea vindecătoare a iubirii autentice, livrat cu energia inconfundabilă a Shakirei și căldura vocală a lui Blake Shelton.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Medicine by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MEDICINE BY SHAKIRA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.