Did It Again Lyrics in Romanian Shakira

Home / Lyrics Translation / Shakira / Did It Again

Below, I translated the lyrics of the song Did It Again by Shakira from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Etajul întâi

Camera șaisprezece

Verse 1

Miroase a pericol

Cu atât mai bine

Stabilește-ți țelurile

Binecuvântează-ne sufletele

Sunt în bucluc

Dar se simte ca-n rai

Hei!

Chorus 1

Erai genul ăla de tip

Ăla cu ochi rătăcitori

Dar am zis: 'hei, și ce dacă'

O dată-n viață o să mă dau pe partea sălbatică

Erai atât de plin de tine

Dar, la dracu, erai și al naibii de drăguț

Ți-au plăcut picioarele mele, mie mi-au plăcut mișcările tale

Oricine putea vedea că e greu să negi că

Am făcut-o iar, acum

Am greșit complet

Chorus 1

Dar a fost atât de bine

Nu pot să cred

Chorus 1

Și toate greșelile

Care au durat prea mult

Chorus 1

Aș vrea să existe o cale

Să pot s-o șterg

Verse 2

A doua noapte la rând

Iar în bucluc

Nu pricep

Tre' să fim mai tăcuți

Că recepția a sunat

Noi o ignorăm

Verse 2

Devine tot mai bine

Hei!

Chorus 2

Când e vorba de bărbați se știe

Că ajung să aleg greșit

Căci mereu mă împiedic și cad

Pe aceeași piatră, repet și mă întorc

Cât de oarbă poate fi o fată

Să nu vadă că-ți ascunzi inelul

M-am gândit la toate

Sunt atât de naivă, îmi imaginez toate alea

Am făcut-o iar, iubire

Chorus 2

Am greșit complet

Dar a fost atât de bine

Nu pot să cred

Chorus 2

Și toate greșelile

Care au durat prea mult

Chorus 2

Aș vrea să existe o cale

Să pot s-o șterg

Bridge

Ți se poate părea că sunt într-un loc

În care îmi pierd direcția în viață

Dar sunt sigură că e doar o fază

Înapoi la tine, că o să supraviețuiesc

Ți se poate părea că sunt într-un loc

În care îmi pierd direcția în viață

Dar sunt sigură că e doar o fază

Înapoi la tine, că o să supraviețuiesc

Am făcut-o iar, iubire

Chorus 3

Am greșit complet

Dar a fost atât de bine

Nu pot să cred

Chorus 3

Și toate greșelile

Care au durat prea mult

Chorus 3

Aș vrea să existe o cale

Să pot s-o șterg

Am făcut-o iar, iubire

Am greșit complet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În Did It Again, Shakira ne invită într-o aventură plină de adrenalină, desfășurată într-un hotel anonim, unde tentația este la fiecare colț. Versurile surprind momentul în care artista își dă seama că a cedat din nou unei relații riscante: bărbatul este carismatic, dansul e electrizant, iar mirosul pericolului face totul și mai irezistibil. Ea știe că decizia e greșită, dar senzația de "rai" imediat o face să uite de consecințe și să repete povestea în noaptea următoare.

Dincolo de vibe-ul seducător, piesa vorbește despre ciclicitatea greșelilor când vine vorba de iubire: alegem parteneri nepotriviți, ignorăm semnele (inclusiv verigheta!) și apoi ne dorim un buton de „delete” pentru regrete. Totuși, Shakira nu rămâne blocată în vinovăție; ea își recunoaște naivitatea, dar mizează pe reziliență și optimism. Mesajul final este clar: uneori ne mai „pierd” direcția, însă fiecare fază trece, iar noi ieșim la lumină mai puternici și gata pentru următoarea lecție de viață.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Did It Again by Shakira!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Did It Again Lyrics