The Border Lyrics in Romanian Shakira , Wyclef Jean

Remedy înseamnă 'remediu' sau 'soluție'. Este un cuvânt puternic, care sugerează vindecare, rezolvare sau o cale de a îmbunătăți o situație.

În contextul acestei melodii, Shakira folosește "remedy" într-un mod metaforic și seducător. Ea se prezintă ca fiind 'remediul' pentru celălalt, sugerând că ea deține cheia succesului sau a împlinirii, mai ales în jocul dragostei și al seducției. Este o declarație îndrăzneață și plină de încredere.

În această colaborare plină de energie cu Wyclef Jean, artista columbiană Shakira ne invită pe ringul de dans pentru un joc jucăuș al seducției. Piesa este un dialog între un bărbat insistent, care vrea să cucerească rapid, și o femeie încrezătoare, care știe exact ce vrea și cum să obțină. În timp ce el încearcă replici clasice precum „Can I buy you a drink?” (Pot să-ți iau o băutură?), ea îi amintește clar: „If you think that I'm an easy catch, you're dead wrong” (Dacă crezi că sunt o pradă ușoară, te înșeli amarnic).

Mesajul Shakirei este despre putere și răbdare în dragoste. Ea folosește metafore precum „I got the recipe, Gotta cook it slowly” (Am rețeta, Trebuie gătită lent) pentru a explica faptul că lucrurile bune necesită timp și efort. Cântecul este un imn al încrederii în sine, care ne învață că în jocul atracției, uneori cel mai bun lucru pe care îl poți face este să o lași pe fată să preia conducerea: „Just let the girl take the lead”.