She Wolf Lyrics in Romanian Shakira

Below, I translated the lyrics of the song She Wolf by Shakira from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
S.O.S. e deghizată
S.O.S. e deghizată
E o lupoaică deghizată
Iese, iese, iese
Verse 1
O fată domesticită, doar asta îmi ceri
Iubire, nu e o glumă, asta e licantropie
Luna s-a trezit acum
Cu ochii larg deschiși
Verse 1
Trupul meu poftește
Așa că potolește foamea
Chorus 1
M-am dedicat ție de luni până luni
Și de vineri până vineri
Nu primesc destulă răsplată
Nici stimulente decente să mă ții la treabă
Încep să mă simt puțin folosită
Ca un automat de cafea la birou
Așa că plec undeva confortabil să-mi găsesc un iubit
Și îți voi povesti tot
E o lupoaică în dulapul tău
Deschide-l și elibereaz-o
E o lupoaică în dulapul tău
Las-o afară ca să poată respira
Verse 2
Stând la bar, se holbează direct la prada ei
Merge bine până acum, o să-și facă hatârul
Creaturi nocturne
Nu sunt chiar prudente
Verse 2
Luna e profesoara mea
Iar eu îi sunt elevă
Chorus 2
Ca să detectez bărbații singuri, am pe mine un radar special
Și linia directă cu pompierii
În caz că dau de belele mai târziu
Chorus 2
Nu caut divoși drăguți
Nici băieți bogați de oraș care vor doar distracție
Ci să mă distrez pe bune și să mă port
Foarte rău în brațele unui tip
E o lupoaică în dulap
Deschide-l și elibereaz-o
E o lupoaică în dulapul tău
Las-o afară ca să poată respira
Bridge
S.O.S. e deghizată
S.O.S. e deghizată
E o lupoaică deghizată
Iese, iese, iese
S.O.S. e deghizată
S.O.S. e deghizată
E o lupoaică deghizată
Iese, iese, iese
Outro
E o lupoaică în dulapul tău
Las-o afară ca să poată respira
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Shakira ne invită, prin „She Wolf”, într-o lume unde rutina zilnică nu mai poate ține închis instinctul sălbatic din fiecare. Versurile spun povestea unei femei aparent „domesticite” care, sub lumina lunii, simte chemarea libertății și a pasiunii. Ea a muncit „de luni până vineri” fără suficientă răsplată și, ca o „mașină de cafea dintr-un birou”, se simte exploatată. Așa că decide să-și elibereze alter-ego-ul lupoaică, să-și caute propriul „pradă” într-un bar și să se bucure de noapte fără alergători după avere ori fațade dezirabile. Cântecul devine un strigăt S.O.S.: deschide-ți „dulapul” interior și lasă-ți instinctele să respire.

Prin metafora „she wolf”, artista columbiană vorbește despre forța feminină care nu vrea să mai fie încorsetată de cerințele societății. Luna o ghidează, iar ritmul electro-dance amplifică dorința de eliberare. Mesajul? Dacă te simți prins într-o viață prea ordonată, reamintește-ți că înăuntrul tău există o energie sălbatică gata să iasă la suprafață. Deschide-ți ușa sufletului și las-o să-și ia aer!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including She Wolf by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHE WOLF BY SHAKIRA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.