MARIA Lyrics in English by Serena Brancale
Below, I translated the lyrics of the song MARIA by Serena Brancale from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sono anni che io non mi diverto più
I haven't had fun for years
E mi manca andare a una festa di salsa sabrosa
And I miss going to a sabrosa salsa party
Sento musica latina perché manchi tu
I hear Latin music because you are missing
E qui a casa ballo da sola, da sola io ballo
And here at home I dance alone, alone I dance
Se ci penso, non è vero
If I think about it, it's not true
Se sorrido, non è vero
If I smile, it's not true
Se sto meglio non è vero
If I feel better, it's not true
Anima latina, latina
Latin soul, Latin
Il suo corpo non è vero
Her body is not real
La sua bocca è un mistero
Her mouth is a mystery
Se ci penso, non è vero, anima
If I think about it, it's not true, soul
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dove sei?
Where are you?
Dove sei?
Where are you?
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dove sei?
Where are you?
Dove sei?
Where are you?
Donne con il ritmo non ne nascono più
Women with rhythm are no longer born
Ti aspettavano tutti alla festa, 'Maria è tornata'
Everyone was waiting for you at the party, 'Maria is back'
Come muovi i fianchi lo sai solo tu
How you move your hips, only you know
E ballavi sin da bambina, ti piace la salsa
And you danced since you were a child, you like salsa
Pueblo latino, vamos a unirnos por siempre
Latin village, let's unite forever
Si somos, si somos, si somos, si somos una misma raza
Yes we are, yes we are, yes we are, yes we are the same race
Defiende tu patria y tu bandera
Defend your homeland and your flag
No te achantes, sé valiente
Don't back down, be brave
Mi gente de Venezuela y Panamá, América Latina
My people from Venezuela and Panama, Latin America
Se ci penso, non è vero
If I think about it, it's not true
Se sorrido
If I smile
Se sto meglio , anima
If I feel better, soul
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dove sei?
Where are you?
Dove sei?
Where are you?
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dove sei?
Where are you?
Dove sei?
Where are you?
Manchi, manchi come l'aria
I miss you, I miss you like air
Manchi, manchi come l'aria
I miss you, I miss you like air
Manchi, manchi come l'aria
I miss you, I miss you like air
Manchi, Maria, Maria
I miss you, Maria, Maria
Manchi, manchi come l'aria
I miss you, I miss you like air
Manchi, manchi come l'aria
I miss you, I miss you like air
Manchi, manchi come l'aria
I miss you, I miss you like air
Manchi, Maria, Maria
I miss you, Maria, Maria
Maria, Maria
Maria, Maria
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SERENA BRANCALE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music