AL MIO PAESE Lyrics in English Serena Brancale , Levante, DELIA

Home / Lyrics Translation / Serena Brancale / AL MIO PAESE

Below, I translated the lyrics of the song AL MIO PAESE by Serena Brancale from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I feel like a gypsy on the street

The nights on the subway

I miss you, but tomorrow I'm coming home

And finally I'm with you

Chorus 1

And the holidays start when I return to my hometown

The Madonnas in the churches when I return to my hometown

With the lights always on

When I return to my hometown

The ladies on their chairs when I return to my hometown

Among the always-full squares when I return to my hometown

For love and for faith

You always return to your hometown

Verse 2

Kids playing in the middle of the street

Under the downtown buildings

People eating, drinking, and crying

When they hear their accent again

The story's the same, Sicily and Calabria

From Bari to Sorrento

You visit all your relatives' homes because 'if you don't come I'll be offended'

Buddy

Verse 2

It's a small world, but mine always stays here in the South

Guys

Verse 2

When you come down, you want to stay

Maria Rita hanging laundry

The sheets flying white over the market stalls

Here we don't rush

Prechorus 1

I miss you, but tomorrow I'm coming home

And finally I'm with you

Chorus 2

And the holidays start when I return to my hometown

The Madonnas in the churches when I return to my hometown

With the lights always on

When I return to my hometown

The ladies on their chairs when I return to my hometown

Among the always-full squares when I return to my hometown

For love and for faith

You always return to your hometown

Bridge 1

Flowers, flowers, life flowing by

Among the festive lights, I light up

Rosalia waits for me on the balcony

Kisses me with laughing eyes

Patron saints and devotees

Fireworks in the sky and on faces

Everyone breathes the sweet air

We stay here for hours and hours

Prechorus 2

Summer dances on nostalgia

I wouldn't want to leave anymore

I miss you, but tomorrow I'm coming home

And finally I'm with you

Chorus 3

And the holidays start when I return to my hometown

The Madonnas in the churches when I return to my hometown

With the lights always on

When I return to my hometown

The ladies on their chairs when I return to my hometown

Among the always-full squares when I return to my hometown

For love and for faith

Outro

You always return to your hometown

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

luminarie — decorative lights / illuminations

Luminarie refers to the elaborate, often architectural, decorative lights used in Southern Italy for religious festivals and celebrations. It's a beautiful and culturally specific word that evokes a vibrant, festive atmosphere.

In the song, the artist sings, "Tra le luminarie mi accendo" (Among the illuminations, I light up), perfectly capturing the joy and energy of returning to her hometown during a lively celebration. This word paints a vivid picture of Italian tradition and community.

Have you ever felt a deep longing for home? Serena Brancale's "AL MIO PAESE" is a vibrant celebration of that exact feeling. The song paints a picture of someone who feels like a traveler, a "gitana" (gypsy), living a fast-paced city life but dreaming of returning to their hometown in Southern Italy. It's a love letter to the simple, beautiful moments that define home: the lively town squares, the ladies chatting on their chairs, and the comforting glow of ever-present lights. The holidays don't truly begin until she's back where she belongs.

This track is an anthem for anyone who has moved away but whose heart remains in their childhood town. Brancale captures the unique culture of Southern Italy, from the children playing in the streets to the emotional family gatherings and the delicious food. The song beautifully expresses that no matter where you go in the world, there's an unbreakable pull—a mix of love, faith, and nostalgia—that always brings you back to your roots. It’s a reminder that home isn't just a place; it's a feeling of belonging you carry with you forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including AL MIO PAESE by Serena Brancale!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Serena Brancale AL MIO PAESE Lyrics