Alleria Lyrics in English by Serena Brancale
Below, I translated the lyrics of the song Alleria by Serena Brancale from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ooh
Ooh
E saglie 'a voglia d'allucca'
And the desire to shout rises
Ca nun c'azzicche niente tu
That you have nothing to do with it
Vulive sulamente da'
You only wanted to give
E l'alleria se ne va
And the joy goes away
Passa 'o tiempo e che fa
Time passes and what does it matter
Se la mia voce cambierà
If my voice will change
Passa 'o tiempo e nun te
Time passes and you don't
Cride cchiù, no, no, no, no
Believe anymore, no, no, no, no
E ti resta solo quello che non vuoi
And only what you don't want remains for you
E non ti aspetti niente, perché lo sai
And you don't expect anything, because you know it
Passa 'o tiempo ma tu non cresci mai
Time passes but you never grow up
Allerìa pe' nu mumento te vuo' scurda'
Joy, for a moment you want to forget
Cha hai bisogno d'allerìa
That you need joy
Quant'haje sufferto 'o ssape solo Dio
How much you've suffered only God knows
E saglie 'a voglia d'allucca'
And the desire to shout rises
Ca nun c'azzicche niente tu
That you have nothing to do with it
Vulive sulamente da' no, no, no, no, no
You only wanted to give, no, no, no, no, no
E l'alleria se ne va
And the joy goes away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Alleria — Joy / Cheerfulness
The word "Alleria" is a Neapolitan dialect term for 'joy' or 'cheerfulness'. It's a beautiful and evocative word that isn't commonly found in standard Italian songs, making it unique to this track.
In the song, it's used to express a deep longing for happiness and a struggle to maintain it, as the lyrics lament, "E l'alleria se ne va" (And the joy goes away). This central theme makes "Alleria" the most compelling word to feature.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SERENA BRANCALE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music