She Lyrics in Spanish by Selena Gomez
Below, I translated the lyrics of the song She by Selena Gomez from English to Spanish.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
She was too young to be the Hollywood type
Era demasiado joven para ser del tipo de Hollywood
Too pure to understand the lows and the highs
Demasiado pura para entender los bajos y los altos
She didn't know if she was gonna survive
No sabía si iba a sobrevivir
It all got so much better with time
Todo mejoró mucho con el tiempo
All of the evil eyes
Todas las malas miradas
Tequila before sunrise
Tequila antes del amanecer
I'd tell her to watch her back
Le diría que se cuidara la espalda
That she's worth more than that
Que vale más que eso
'Cause she was a girl with good intentions
Porque era una chica con buenas intenciones
Yeah, she made some bad decisions
Sí, tomó algunas malas decisiones
And she learned a couple lessons
Y aprendió un par de lecciones
Wish I could tell her
Ojalá pudiera decirle
She was a girl with good intentions
Era una chica con buenas intenciones
Didn't need the second guessing
No necesitaba dudar
Didn't need to ever question
No necesitaba cuestionar nunca
Wish I could tell her
Ojalá pudiera decirle
She didn't know all of the hurt she could take
No sabía todo el dolor que podía soportar
Her world was crumbling and so was her faith
Su mundo se desmoronaba y también su fe
Wish I could talk to her, 'cause what I would say
Ojalá pudiera hablar con ella, porque lo que le diría
Baby, you're enough to get you out of this place'
Cariño, eres suficiente para sacarte de este lugar
All of the flashing lights
Todas las luces de los flashes
Tequila before sunrise
Tequila antes del amanecer
I'd tell her to watch her back
Le diría que se cuidara la espalda
That she's worth more than that
Que vale más que eso
But she was a girl with good intentions
Pero era una chica con buenas intenciones
Yeah, she made some bad decisions
Sí, tomó algunas malas decisiones
And she learned a couple lessons
Y aprendió un par de lecciones
Wish I could tell her
Ojalá pudiera decirle
She was a girl with good intentions
Era una chica con buenas intenciones
Didn't need the second guessing
No necesitaba dudar
Didn't need to ever question
No necesitaba cuestionar nunca
Wish I could tell her
Ojalá pudiera decirle
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
I tried to tell her
Intenté decirle
I know you'll get the chance to find who you are
Sé que tendrás la oportunidad de encontrar quién eres
I know you'll have a choice before it gets too dark
Sé que tendrás una elección antes de que oscurezca demasiado
I know you'll get the chance to find who you are
Sé que tendrás la oportunidad de encontrar quién eres
I know you'll have the choice
Sé que tendrás la elección
She was a girl with good intentions
Era una chica con buenas intenciones
Yeah, she made some bad decisions
Sí, tomó algunas malas decisiones
And she learned a couple lessons
Y aprendió un par de lecciones
Wish I could tell her
Ojalá pudiera decirle
She was a girl with good intentions
Era una chica con buenas intenciones
Didn't need the second guessing
No necesitaba dudar
Didn't need to ever question
No necesitaba cuestionar nunca
Wish I could tell her
Ojalá pudiera decirle
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Wish I could show you
Ojalá pudiera mostrarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
crumbling — desmoronándose
Crumbling significa 'desmoronándose' o 'haciéndose pedazos'. Es una palabra muy visual que describe un proceso de deterioro, ya sea físico o metafórico.
En la canción, Selena Gomez canta: "Her world was crumbling and so was her faith" (Su mundo se estaba desmoronando y también su fe). Aquí, "crumbling" se usa para expresar la profunda crisis y el colapso emocional que experimenta la protagonista, haciendo que la imagen sea mucho más impactante que si hubiera usado una palabra más común como "falling apart".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SELENA GOMEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music