The Heart Wants What It Wants Lyrics in Spanish by Selena Gomez
Shattered significa 'destrozado' o 'hecho pedazos'. Es una palabra poderosa que describe algo que se ha roto completamente, ya sea física o emocionalmente.
En la canción, Selena Gomez la usa para expresar cómo su confianza y bienestar emocional fueron "completamente destrozados" por una situación amorosa. No es solo estar triste, sino sentir que algo dentro de ti se ha roto en mil pedazos, lo que la hace muy impactante y memorable.
¿Alguna vez te has quedado esperando una llamada sabiendo que esa persona te hace pedazos? Selena Gomez arranca este tema con un monólogo hablado donde admite que se sentía genial consigo misma hasta que todo se rompió por una tontería. Enseguida nos mete de lleno en esa contradicción tan común: saber con la cabeza que deberías huir, pero sentir que tu cuerpo no responde. Ella canta: There's a million reasons why I should give you up (Hay un millón de razones por las que debería dejarte), pero remata con la frase que da título al tema: the heart wants what it wants (el corazón quiere lo que quiere).
Es una confesión directa y sin rodeos. Describe esa espera desesperante con versos como The bed's getting cold and you're not here (La cama se está enfriando y tú no estás aquí) y confiesa que no se siente viva hasta que suena el teléfono. Selena también usa la frase hecha bet the odds against it all (apostar contra todo pronóstico) para mostrar que se la juega por una causa perdida. Es un cuento de hadas al revés, o como ella misma dice: No happy endings, no wind in our sails (Sin finales felices, sin viento en nuestras velas). Una canción genial para aprender a hablar en inglés sobre dilemas que todos conocemos demasiado bien.
