Save The Day Lyrics in Spanish by Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song Save The Day by Selena Gomez from English to Spanish.
Kiss the moon goodbye
Despide a la luna
But don't close your eyes, your eyes
Pero no cierres tus ojos, tus ojos
It's the end of the night
Es el fin de la noche
But the beginning of time, for you and I
Pero el principio del tiempo, para ti y para mí
I can't believe that my body is still moving, I
No puedo creer que mi cuerpo siga moviéndose, yo
It makes me feel like we're doing something right
Me hace sentir que estamos haciendo algo bien
Baby, when the night starts slipping
Cariño, cuando la noche empieza a desvanecerse
When the night starts slipping
Cuando la noche empieza a desvanecerse
When the night starts slipping away
Cuando la noche empieza a desvanecerse
Boy, you keep my heartbeat skipping when you touch me
Chico, haces que mi corazón dé saltos cuando me tocas
Even though the time is ticking away
Aunque el tiempo se esté agotando
Just tell me it's not over
Solo dime que no ha terminado
And we'll never reach the end
Y nunca llegaremos al final
When the night starts slipping away
Cuando la noche empieza a desvanecerse
Save the day
Salva el día
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
Save the day
Salva el día
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
Save the day
Salva el día
Yeah, we're still wide awake
Sí, seguimos bien despiertos
Got me losing my mind, my mind
Me tienes perdiendo la cabeza, la cabeza
No, it's never too late
No, nunca es demasiado tarde
Put your lips on mine
Pon tus labios en los míos
In the burning sunlight, I
Bajo la luz del sol ardiente, yo
I can't believe that my body is still moving, I
No puedo creer que mi cuerpo siga moviéndose, yo
It makes me feel like we're doing something right
Me hace sentir que estamos haciendo algo bien
Baby, when the night starts slipping
Cariño, cuando la noche empieza a desvanecerse
When the night starts slipping
Cuando la noche empieza a desvanecerse
When the night starts slipping away
Cuando la noche empieza a desvanecerse
Boy, you keep my heartbeat skipping when you touch me
Chico, haces que mi corazón dé saltos cuando me tocas
Even though the time is ticking away
Aunque el tiempo se esté agotando
Just tell me it's not over
Solo dime que no ha terminado
And we'll never reach the end
Y nunca llegaremos al final
When the night starts slipping away
Cuando la noche empieza a desvanecerse
Save the day
Salva el día
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
Save the day
Salva el día
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
Save the day
Salva el día
Da-oh-ay-oh-ay-oh-ay, oh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-oh-ay-oh-ay-oh-ay, oh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-oh-ay-oh-ay-oh-ay, oh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-oh-ay-oh-ay-oh-ay, oh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-oh-ay-oh-ay-oh-ay-oh-ay-oh-ay-oh-ay
Da-oh-ay-oh-ay-oh-ay-oh-ay-oh-ay-oh-ay
Kiss the moon goodbye
Despide a la luna
But don't close your eyes, eyes, eyes
Pero no cierres tus ojos, ojos, ojos
Baby, when the night starts slipping
Cariño, cuando la noche empieza a desvanecerse
When the night starts slipping
Cuando la noche empieza a desvanecerse
When the night starts slipping away
Cuando la noche empieza a desvanecerse
Boy, you keep my heartbeat skipping when you touch me
Chico, haces que mi corazón dé saltos cuando me tocas
Even though the time is ticking away
Aunque el tiempo se esté agotando
Just tell me it's not over
Solo dime que no ha terminado
And we'll never reach the end
Y nunca llegaremos al final
When the night starts slipping away
Cuando la noche empieza a desvanecerse
Save the day
Salva el día
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
Save the day
Salva el día
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day
Save the day
Salva el día
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?

slipping — deslizándose / escapándose

Slipping significa 'deslizándose' o 'escapándose'. Aunque es una palabra común, en esta canción se usa de una manera muy evocadora para describir el paso del tiempo.

Selena Gomez canta "When the night starts slipping away" (Cuando la noche empieza a escaparse). Aquí, "slipping away" no solo se refiere a que la noche termina, sino que lo hace de forma sutil y rápida, casi sin que te des cuenta, añadiendo un toque poético a la urgencia de vivir el momento.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61706 lyric translations from various artists including Selena Gomez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SELENA GOMEZ