Ring Lyrics in Spanish by Selena Gomez

Home / Lyrics translation / Selena Gomez / Ring

Below, I translated the lyrics of the song Ring by Selena Gomez from English to Spanish.

You all in your feelings, baby

Estás muy sensible, bebé

All into me

Muy metido en mí

I'm one in a billion, baby

Soy una en un millón, bebé

Don't you agree?

¿No estás de acuerdo?

Obviously, you know I'm aware of that

Obviamente, sabes que estoy consciente de eso

I'm breaking hearts like a heart attack

Estoy rompiendo corazones como un ataque al corazón

Got him right where the carats at

Lo tengo justo donde están los quilates

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

Envuelto alrededor de mi dedo como un anillo, anillo, anillo

They just like puppets on a string, string, string

Son como marionetas en una cuerda, cuerda, cuerda

I put it down, they call me up

Cuelgo, ellos me llaman

They doing way too much

Están haciendo demasiado

So I'll just let it ring, ring, ring

Así que solo lo dejaré sonar, sonar, sonar

Yeah, I received your message, all twenty-three

Sí, recibí tu mensaje, los veintitrés

You know I'm Jordan with it, G-O-A-T

Sabes que soy Jordan en esto, G-O-A-T

Obviously, you know I'm aware of that

Obviamente, sabes que estoy consciente de eso

I'm breaking hearts like a heart attack

Estoy rompiendo corazones como un ataque al corazón

I got him right where the carats at

Lo tengo justo donde están los quilates

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

Envuelto alrededor de mi dedo como un anillo, anillo, anillo

They just like puppets on a string, string, string

Son como marionetas en una cuerda, cuerda, cuerda

I put it down, they call me up

Cuelgo, ellos me llaman

They doing way too much

Están haciendo demasiado

So I just let it ring, ring, ring

Así que solo lo dejaré sonar, sonar, sonar

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

Envuelto alrededor de mi dedo como un anillo, anillo, anillo

They wanna give me everything, thing, thing

Quieren darme todo, todo, todo

I put it down, they call me up

Cuelgo, ellos me llaman

No, no, no, no, no

So I just let it ring, ring, ring

Así que solo lo dejaré sonar, sonar, sonar

Circling me they just like satellites

Me rodean como satélites

Circling me, all day and every night

Me rodean, todo el día y toda la noche

Circling me, I'm sure you sympathize

Me rodean, estoy segura de que te compadeces

A-la-la-la-la-la-la-la

Na-na

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

Envuelto alrededor de mi dedo como un anillo, anillo, anillo

They just like puppets on a string, string, string

Son como marionetas en una cuerda, cuerda, cuerda

I put it down, they call me up

Cuelgo, ellos me llaman

They doing way too much

Están haciendo demasiado

So I just let it ring, ring, ring

Así que solo lo dejaré sonar, sonar, sonar

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

Envuelto alrededor de mi dedo como un anillo, anillo, anillo

They wanna give me everything, thing, thing

Quieren darme todo, todo, todo

I put it down, they call me up

Cuelgo, ellos me llaman

No, no, no, no, no

So I just let it ring, ring, ring

Así que solo lo dejaré sonar, sonar, sonar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

carats — quilates

Carats se refiere a los 'quilates', una unidad de medida para el peso de las piedras preciosas, especialmente los diamantes. Es una palabra que no se escucha a menudo en las canciones pop y que tiene un significado muy específico y lujoso.

En la canción, Selena Gomez canta: "Got him right where the carats at" y "I got him right where the carats at". Aquí, "carats" se usa de forma metafórica para indicar que ella tiene a sus pretendientes justo donde quiere, probablemente refiriéndose a que están dispuestos a gastar mucho dinero o a ofrecerle cosas valiosas para impresionarla. Es una forma ingeniosa de mostrar su poder y control en las relaciones.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Selena Gomez Ring Lyrics

Rated 4.9 · Join 250,000+ learners

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

MORE VERIFIED TRANSLATIONS

Ring Lyrics in Spanish by Selena Gomez

INTERESTING WORD