Übertreiba Lyrics in English SDP
Below, I translated the lyrics of the song Übertreiba by SDP from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir sind Übertreiber-treiber-treiber
We are exaggerator-driver-drivers
Es geht immer höher, schneller, weiter
It goes higher, faster, further
Schon seitdem ich klein war, klein war, klein war
Ever since I was little, little, little
Bin ich ein Übertreiber-treiber-treiber
Am I an exaggerator-driver-driver
wir sind Übertreiber-treiber-treiber
We are exaggerator-driver-drivers
In der Schule waren wir Aussenseiter-seiter
At school we were outsiders
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Ever since I was little, little, little
Bin ich ein Übertreiber-treiber-treiber
Am I an exaggerator-driver-driver
Die hässlichen Fans anderer Bands, die nervt es
It annoys the ugly fans of other bands
Denn wir sind leider wieder da wie ihr Herpes
Because unfortunately we are back like you herpes
Ma-mach mal nicht so auf erwachsen
Ma-don't act like an adult
Dagegen bin ich allergisch
I'm allergic to it
Denn wir sind Übertreiber-treiber-treiber
Because we are exaggerators-drivers-drivers
Wir drehen am Zeiger, Zeiger, Zeiger
We turn the hand, hand, hand
Und wir übertreiben auch wenn die Polizei kommt
And we also exaggerate when the police come
Bis wir Regenbogen kotzen, so wie ein Einhorn
Until we puke rainbows like a unicorn
In der Nacht von Freitag auf Montag hab' ich mir früher immer nur Sorgen gemacht
I used to just worry on the night from Friday to Monday
Doch heute wird nicht an morgen gedacht
But today we don't think about tomorrow
Nichts kann uns stoppen, I'm all the way up
Nothing can stop us, I'm all the way up
Wir ha'm uns alle immer nur ausgetobt
We were all always just letting off steam
Früher Hausarrest, heute Hausverbot
Formerly house arrest, now house ban
Scheiß aufs Rauchverbot auf dem Pausenhof
Screw the ban on smoking in the schoolyard
Irgendwann sind wir alle mausetot
At some point we are all dead
Wir sind Übertreiber-treiber-treiber
We are exaggerator-driver-drivers
Es geht immer höher, schneller, weiter
It goes higher, faster, further
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Ever since I was little, little, little
Bin ich ein Übertreiber-treiber-treiber
Am I an exaggerator-driver-driver
wir sind Übertreiber-treiber-treiber
We are exaggerator-driver-drivers
In der Schule waren wir Aussenseiter-seiter
At school we were outsiders
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Ever since I was little, little, little
Bin ich ein Übertreiber-treiber-treiber
Am I an exaggerator-driver-driver
Yeah, bonjour es ist morgens dreizehn Uhr
Yeah, bonjour, it's thirteen o'clock in the morning
Was Capuccino? Ich fress' Kaffe einfach pur
What cappuccino? I just eat coffee plain
Das Leben ist ein Wettlauf, ich liege vorne
Life is a race, I'm ahead
Ich schlafe nie, ich respawne
I never sleep, I respawn
Ich kann mich nicht schonen wegen den Hormonen
I can't take it easy because of the hormones
Das Testosteron macht mich zum Klingonen
The testosterone makes me a Klingon
Komm mir nicht mit Logik
Don't give me logic
Das hat bei mir noch nie gezogen wie Pädagogik
That has never worked for me like pedagogy
Ehemaliger Problemjugendlicher, yeah
Former problem youth, yeah
In der Schule war mein negativer Ruf legendär
At school, my negative reputation was legendary
Denn entweder dreh ich auf oder ich mach gar nix
Because either I turn it up or I don't do anything at all
Ich bin seit Jahren raus aus der Matrix
I've been out of the Matrix for years
Warte auf Tag X, setz' mich an die Staatsspitze
Wait for day X, put me at the head of state
Ich bin so am Start Chuck Norris erzählt jetzt Dag-Witze
I'm so fired up Chuck Norris tells dag jokes now
Who, who, who let the Dag out?
Who, who, who let the Dag out?
Wir werfen Steine im Glashaus
We throw stones in glass houses
Wir ha'm uns alle immer nur ausgetobt
We were all always just letting off steam
Früher Hausarrest heute Hausverbot
Previously house arrest, now house ban
Scheiß aufs Rauchverbot auf dem Pausenhof
Screw the ban on smoking in the schoolyard
Irgendwann sind wir alle mausetot
At some point we are all dead
Wir sind Übertreiber-treiber-treiber
We are exaggerator-driver-drivers
Es geht immer höher, schneller, weiter
It goes higher, faster, further
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Ever since I was little, little, little
Bin ich ein Übertreiber-treiber-treiber
Am I an exaggerator-driver-driver
wir sind Übertreiber-treiber-treiber
We are exaggerator-driver-drivers
In der Schule waren wir Aussenseiter-seiter
At school we were outsiders
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Ever since I was little, little, little
Bin ich ein Übertreiber-treiber-treiber
Am I an exaggerator-driver-driver
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.