Ohne Dich Lyrics in English SDP
Below, I translated the lyrics of the song Ohne Dich by SDP from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich könnt die welt umreisen, tausend partys schmeißen
I can travel the world, throw a thousand parties
Jede nacht in einer anderen stadt
Every night in a different city
Auf jeder welle reiten, jeden berg besteigen
Riding on every wave, climbing every mountain
Doch was wär' das wert, wenn ich dich nicht hab'?
But what would it be worth if I didn't have you?'
Alles geld der welt
All money in the world
Ist nur papier, das zerfällt
Is only paper that disintegrates
Ich könnte auf jeder welle reiten, jeden berg besteigen
I could ride on any wave, climb any mountain
Doch was wär' das wert ohne dich?
But what would it be worth without you?
Ohne, ohne dich
Without, without you
Was wär' ich ohne, ohne dich?
What would I be without, without you?
Ich hab' jetzt so viel erreicht und steh' auf eigenen beinen
I've achieved so much now and stand on my own legs
Doch weil das alles nicht reicht, fühl' ich mich trotzdem alleine
But because all this is not enough, I still feel alone
Was sind schon ruhm oder geld
What are glorious or money
Nur heiße luft und ein paar bunte scheine
Only hot air and a few colorful shimmer
Und auch berlin und paris sind ohne dich nur ein haufen steine
And also berlin and paris are without you just a pile of stones
Und so oft hab ich mich einfach nur zugeknallt
And so many times I just slammed myself
Fühl mich allein wie eine palme im grunewald
Feel alone like a palme in the grunewald
Doch die erinnerung holen mich immer wieder ein
But the memory always catch up with me
Unaufhaltsam wie eine naturgewalt
Unstoppable as a force of nature
Ich könnt' den job hinschmeißen, 'nen neuen weg beschreiten
I can't take the job, 'take new ones away
Die scheiße machen, die ich immer sag'
The shit I always say'
Ich könnte romane schreiben, jedes ziel erreichen
I could write romane, achieve any goal
Doch was wär das wert, wenn ich dich nicht hab'
But what would it be worth if I didn't have you'
Alles geld der welt
All money in the world
Ist nur papier, das zerfällt
Is only paper that disintegrates
Ich könnte auf jeder welle reiten, jeden berg besteigen
I could ride on any wave, climb any mountain
Doch was wär das wert ohne dich?
But what would it be worth without you?
Ohne, ohne dich
Without, without you
Was wär' ich ohne, ohne dich?
What would I be without, without you?
Bridge
Ich könnt die welt umreisen, tausend partys schmeißen
I can travel the world, throw a thousand parties
Jede nacht in einer anderen stadt
Every night in a different city
Auf jeder welle reiten, jeden berg steigen
Riding on every wave, every mountain climb
Doch was wär das wert, wenn ich dich nicht hab'?
But what would it be worth if I didn't have you?'
Alles geld der welt, ist nur papier das zerfällt
All the money in the world, is just paper that disintegrates
Ich könnte auf jeder welle reiten, jeden berg besteigen
I could ride on any wave, climb any mountain
Doch was wär' das wert, ohne dich
But what would it be worth without you
Ohne, ohne dich
Without, without you
Was wär' ich ohne ohne dich?
What would I be without you?
Ich wär' verloren ohne dich
I would be lost without you
Ich wär' am boden ohne dich
I'd be on the ground without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Christoph Cronauer, Dag Alexis Kopplin, Vincent Stein
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SDP