Leider Wieder Da! Lyrics in English by SDP
Dinosaurier means "dinosaurs". It's an unexpected and playful word to find in a German hip-hop song, making it instantly memorable and intriguing.
In the lyrics, SDP uses this word to humorously compare other bands' dwindling fanbases to the extinction of dinosaurs: "Denn ihre Fans sterben aus wie Dinosaurier" (Because their fans are dying out like dinosaurs). This clever and slightly cheeky comparison adds a unique flavor to the song's message about their own enduring presence in the music scene.
Get ready for a hilarious and defiant comeback from SDP! In "Leider Wieder Da!" (Unfortunately Back Again!), the German duo embraces their outsider status with a wink and a smile. They joke about how "Keiner weiß, wie uns're Lieder heißen" (Nobody knows what our songs are called) and that "Im Radio läuft schon wieder Scheiße" (Shit is playing on the radio again), but they don't care. They're making music whether anyone asks for it or not!
This song is a playful middle finger to anyone who might have hoped they were gone for good. SDP sarcastically suggests the world was better without them: "das Wetter war viel besser, ohne uns" (the weather was much better without us), and "Jeder Tag war wie Silvester, ohne uns" (Every day was like New Year's Eve without us). They even joke that you hoped they'd be "überfahren oder erschlagen vom Blitz" (run over or struck by lightning)! But nope, they're back, and they're here to tell you to "dein Radio aus dem Fenster schmeißt" (throw your radio out the window). It's a fun, rebellious anthem that celebrates their unique place in the music world.
