Merkste Selber, Wa?! Lyrics in English SDP , 257ers
Below, I translated the lyrics of the song Merkste Selber, Wa?! by SDP from German to English.
Sag mal, merkst du noch was?
Say, do you still notice anything?
Hörst du dir manchmal zu, wenn du redest?
Do you sometimes listen to yourself when you talk?
Dicka, halt dein Maul, wenn du redest
Dude, shut your mouth when you talk
Früher hätt's dafür auf die Schnauze gegeben!
Back in the day, you would've gotten punched for that!
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Du bist nur am Lästern über Leute, die lästern
You're just gossiping about people who gossip
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Du willst dein Leben ändern, aber erst an Silvester
You want to change your life, but only on New Year's Eve
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Du suchst die große Liebe bei Tinder
You're looking for true love on Tinder
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Du bist kein Influencer, du bist geistig behindert
You're not an influencer, you're mentally challenged
Dis merkste schon selber, wa?
You notice it yourself, right?
Du denkst du bist krass, denn du machst jetzt Judo
You think you're cool because you do judo now
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Dein Parfum ist von Boss, aber du bist ein Hugo
Your perfume is by Boss, but you're a Hugo
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Du erzählst mir im Club, dass du nie feiern gehst
You tell me in the club that you never party
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Und dass du sogar Frauen auf die Eier gehst
And that you even annoy women
Dis merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Vielleicht tröstet es dich
Maybe it comforts you
Einer von uns beiden ist blöder als ich
One of us is dumber than me
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Sag mal, merkst du noch was?
Say, do you still notice anything?
Hörst du dir manchmal zu, wenn du redest?
Do you sometimes listen to yourself when you talk?
Dicka, halt dein Maul, wenn du redest
Dude, shut your mouth when you talk
Früher hätt's dafür auf die Schnauze gegeben!
Back in the day, you would've gotten punched for that!
„Guten Tag, mein Name ist Vollidiot'
"Good day, my name is Idiot"
Du stellst dich vor, ich stell mir dich weg vor
You introduce yourself, I imagine you away
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Von dir krieg ich Ausschlag wie ein Lügendetektor
You give me a rash like a lie detector
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Klar kann man das so machen, aber dann wird's halt scheiße
Sure, you can do it that way, but then it just sucks
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Und das war alles nicht so böse gesagt wie ich's meine
And that wasn't as mean as I meant it
Du bist auf der Suche nach dir selbst, google doch mal „Arschloch'
You're searching for yourself, just google "a**hole"
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Voll schön dich zu treffen, mit'm Schlagstock
Really nice to meet you, with a baton
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Tut mir leid, dass ich nicht konnte, doch ich hatte kein Bock gehabt
Sorry I couldn't, but I just didn't feel like it
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Du hast dich voll verändert, du hast 'n neuen Stock im Arsch
You've really changed, you've got a new stick up your a**
Dis merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Und manchmal frage ich mich
And sometimes I wonder
Sag mal, langweilst du dich auch so wie mich?
Say, are you as bored as I am?
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Sag mal, merkst du noch was?
Say, do you still notice anything?
Hörst du dir manchmal zu, wenn du redest?
Do you sometimes listen to yourself when you talk?
Dicka, halt dein Maul, wenn du redest
Dude, shut your mouth when you talk
Früher hätt's dafür auf die Schnauze gegeben!
Back in the day, you would've gotten punched for that!
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Dir kann keiner das Wasser reichen, einfach unfassbar
No one can hold a candle to you, just unbelievable
Dir reicht nur keiner Wasser, weil du scheiße bist, du Bastard
No one hands you water because you're sh*t, you bastard
Dein Style ist echt krass wie die Likes auf deiner Kacke
Your style is really cool like the likes on your crap
Nur am Markennamen sagen, aber die Preisschilder im Nacken
Only mentioning brand names, but the price tags on your neck
Komme mit Seife rein und wasche
I come in with soap and wash
Dir mal die Geilheit aus der Klappe, damit du nicht weiter einfach quasselst
The arrogance out of your mouth, so you stop babbling
Und mal einsiehst, dass das Quatsch ist, hier, halt mal den Stein
And realize that it's nonsense, here, hold the stone
Und dann ganz langsam rein in den Teich, bye-bye
And then slowly into the pond, bye-bye
Du bist der dessen Köter auf die Hundewiese kackt
You're the one whose dog craps on the dog park
Aber flüssig, zack, schon wieder unbeliebt gemacht
But liquid, bam, already made unpopular again
Du bist äußerlich ein Model aber menschlich Kot
You're a model on the outside but humanly crap
Der Dümmste aber nicht die Konkurrenz ist groß
The dumbest, but the competition is big
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Aber doch 'n Trottel, wenn du laberst
But still a fool when you talk
Kloppt 'n Affe in meim Kopp auf 'ner Trommel mit Bananen
A monkey in my head bangs on a drum with bananas
Machst jedes Wochenende Malle Party hoffnungsloser Fall
You party in Mallorca every weekend, hopeless case
Dass du einzigartig bist man das hoffen wir doch alle
That you're unique, man, we all hope so
Du bist echt nicht plem plem
You're really not crazy
Du hast ganz bestimmt nur Pech, wenn du denkst
You just have bad luck when you think
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Sag mal, merkst du noch was?
Say, do you still notice anything?
Hörst du dir manchmal zu, wenn du redest?
Do you sometimes listen to yourself when you talk?
Dicka, halt dein Maul, wenn du redest
Dude, shut your mouth when you talk
Früher hätt's dafür auf die Schnauze gegeben!
Back in the day, you would've gotten punched for that!
Merkste selber, wa?
You notice it yourself, right?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Vincent Stein, Dag-Alexis Kopplin, Daniel Schneider, Michael Rohleder
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SDP